TRUMP GÂY VẾT THƯƠNG KHÔNG LÀNH

TRUMP GÂY VẾT THƯƠNG KHÔNG LÀNH  

                                 

TRUMP LÀ KÊ THÙ CỦA SỰ THẬT

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 2/11/2018
Với những lời lẽ tôn vinh người Mỹ Da Trắng Thượng Đẳng, miệt thị chế nhạo các chủng tộc da màu và giới tính, xem thường và phá bỏ luật lệ cùng giá trị truyền thống của Mỹ Quốc, khích động lòng thù ghét dẫn tới bạo lực, Trump đã và đang gây nên những vết thương khó có thể lành được trong xã hội Mỹ.
Trong khi Trump không ngừng tỏ ý ghét bỏ hơn một nữa nước Mỹ, thì khi người công dân Mỹ nghe Trump kêu gọi nhân dân Mỹ yêu thương đoàn kết lẫn nhau, càng khiến cho họ nhận thấy rõ ràng Trump đạo đức giả, xảo trá, lật lọng, khó tin cậy. Trong nước Mỹ, Trump đã và đang khuấy động lên một cuộc chiến văn hoá giữa Thiện và Ác bằng cách đánh thức Con-Ác-Quỉ-Văn-Hoá-Súng-Đạn-Mỹ từ nhiều năm nay đang ngủ yên.
Trên thực tế thực sự có thể bảo vệ hữu hiệu cho mọi người công dân Mỹ bằng sự yêu thương, kính trọng lẫn nhau; bảo vệ hữu hiệu không phải bằng cách cho mỗi người Mỹ đều được quyền mang một khẩu súng tự vệ. Mỗi trường học, mỗi nhà nguyện, mỗi chùa, mỗi nhà thờ, mỗi rạp hát, mỗi siêu thị, mọi nơi ở Mỹ không cần phải được vũ trang tự vệ khi có sự yêu thương kính trọng giữa mọi người, hay giữa những người Mỹ đủ mọi chủng tộc đang chung sống với nhau. Nếu mỗi người ở Mỹ được quyền có một khẩu súng ở trong nhà, hay mang theo người; chúng ta hãy tưởng tượng nước Mỹ vào lúc đó sẽ là một nơi đầy nỗi lo sợ kỳ thị chủng tộc, phủ bóng đen chết chóc với tràn ngập lòng thù ghét và trả thù cá nhân, vì con ác quỉ văn hoá súng đạn Mỹ trổi dậy mà không có gì để chế ngự được nó nữa. Cả nước Mỹ sẽ trở lại sống trong thời kỳ vừa tìm ra Tân Thế Giới và văn hoá súng đạn cao bồi miền Viễn Tây vào cuối thế kỷ 18 ở Tây Bán Cầu. 
Rõ ràng vì Trump đã rút nước Mỹ ra khỏi nhiều tổ chức quốc tế mà nước Mỹ đã từng tham dự với tư cách một quốc gia “đầu tàu chủ động” trong công tác của tổ chức, thí dụ như Tổ Chức Nhân Quyền Thế Giới, nên nước Mỹ đã bị đánh mất vị trí và uy thế của một “ngọn hải đăng” cho nhiều nước noi theo, nên nước Mỹ đã bị xem thường và bị xuống cấp đạo đức một cách trầm trọng. Cụ thể chưa từng có một tổng thống Mỹ nào khi đứng trên bục phát biểu trước Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc mà lại bị toàn thể cử toạ đại biểu các nước đồng loạt cười chế giễu. Chỉ có TT Trump đã bị người ta cười chế giễu. Nước Mỹ dưới sự quản trị của Trump đã và đang bị huỷ hoại nền văn minh Mỹ, luật pháp quốc gia Mỹ và những giá trị cao quí truyền thống Mỹ Quốc mà Trump khi tuyên thệ nhậm chức rằng phải bảo vệ cho nó.

Hơn nữa, Trump đã gây ra một trong những vết thương khó có thể lành khi Trump đã bắt chước theo câu nói của Lenin và Stalin là những người Nga sống ở thời kỳ Liên Sô chống đối Lenin và Stalin là “kẻ thù của nhân dân”; bây giờ Trump nói rằng những người Mỹ và giới truyền thông Mỹ chính mạch chống đối Trump đều là “Kẻ Thù Của Nhân Dân Mỹ – The Enemy Of The American People”.  Lịch sử của nước Mỹ có lúc cho thấy có vài tổng thống Mỹ đã bất hoà ý kiến chính trị với một số người Mỹ và giới truyền thông Mỹ chính mạch, nhưng ngoài trừ Trump, chưa có vị tổng thống Mỹ nào đã nói rằng những người bất đồng chính kiến với tổng thống là kẻ thù của nhân dân Mỹ.

Trong lịch sử nước Mỹ có một sự kiện ý nghĩa quan trọng là người công dân Mỹ lần đầu tiên đã bầu một vị tổng thống da đen, Barack Obama, hai nhiệm kỳ tám năm 2008 – 2016. Việc Obama làm tổng thổng Mỹ đã khiến cho phe Cực Hữu Cộng Hoà thành lập phong trào Tea Party – Trà Đảng trong quốc hội và ở các tiểu bang với mục đích chính là phá hoại hay cản trở các chính sách quốc gia của tổng thống Obama, thí dụ như chương trình ObamaCare bảo hiểm sức khoẻ cho mọi người Mỹ đa số là người Mỹ nghèo không có lợi tức hay có lợi tức thấp.

Thời gian năm 2008 đó nổi bật nhất có Trump đã ra hết sức thoá mạ làm nhục Obama.  Trump cùng với phe Cực Hữu Cộng Hoà và những người da trắng cuồng tín theo Trump đã không chấp nhận sự kiện lịch sử của một người Da Đen làm tổng thống Mỹ. Trump đã nổ lực rất nhiều làm cho người Mỹ, kể cả người ngoại quốc phải  hoang mang nghi ngờ Barack Obama sanh ở nước Kenya, Phi Châu; Trump quyết liệt cho rằng Obama đã không sanh ở nước Mỹ, như vậy không hội đủ tiêu chuẩn pháp lý để làm tổng thống Mỹ hợp pháp. Trump đã quyết liệt đòi hỏi Obama phải công khai giấy khai sanh hợp lệ của Obama. Cuối cùng Obama công khai giấy khai sanh để chứng minh Obama là người Mỹ thực sự sanh ra ở tiểu bang Hawaii nước Mỹ.

Cho tới hôm nay Trump vẫn còn muốn huỷ bỏ chương trình ObamaCare, Trump đã gian ác không cấp ngân sách cho chương trình ObamaCare để cho nó phải ngưng hoạt động.  Về chương trình bảo hiểm sức khoẻ toàn dân, Trump và đảng Cộng Hoà muốn huỷ bỏ ObamaCare, nhưng họ chưa có một chương trình nào khả dĩ thay thế được ObamaCare vì trên thực tế ObamaCare rất phổ biến và được đa số người dân Mỹ nghèo có lợi tức thấp sử dụng ưa chuộng. Chúng ta hãy đọc nguyên văn lời của Trump nói ngược xuyên tạc ObamaCare như sau “Những gì đảng Dân Chủ sẽ làm là phá hủy toàn bộ chương trình chăm sóc sức khỏe của chúng ta và các bạn sẽ không có bất cứ chương trình chăm sóc sức khỏe nào - What the Democrats are going to do is destroy our entire health care and you’re not going to have any health care”  Thêm một lần nữa Trump đã nói láo, đã dối gạt người dân Mỹ là đảng Dân Chủ sẽ xoá bỏ bảo hiểm sức khỏe cho những người có bệnh trước - pre-existing conditions.  Rất mỉa mai cho Trump khi nói câu ngược ngạo này, vì sự thật là Trump đã bị các tiểu bang thưa kiện Trump vì chính quyền Trump đã ngưng bảo hiểm sức khỏe cho những người có bệnh trước.

Quả thật, Trump có thói quen từ lâu trước khi làm tổng thống là nói những chuyện vô lý, vô căn cứ, gian trá, nhưng sau đó không bao giờ đính chính hay xin lỗi vì mình không nói chuyện thật. Trump thường nói chuyện nửa đùa nửa thật của tay tài tử nhiều tiền ăn chơi. Thói quen hay nói chuyện ngược xuôi đó đã được Trump mang theo như một chiến thuật thương lượng chịnh trị khiến cho đối thủ cũng như đồng minh của Trump khó biết được con người của Trump và khó tiên đoán được mưu kế, thường thường là gian kế, của Trump ra sao.

Về vấn đề kỳ thị chủng tộc ở Mỹ, Trump rất giỏi nguỵ trang chính mình không phải một tên kỳ thị chủng tộc, nhưng Trump có những lời lẽ hung hăng ngụ ý kỳ thị chủng tộc khiến cho những kẻ kỳ thị chủng tộc ở Mỹ với chủ trương da trắng thượng đẳng cuồng tỉn ủng hộ Trump tin chắc rằng Trump đúng là một tên đầu lãnh kỳ thị chủng tộc thượng hạng của họ, và nhất là với vị thế tổng thống hiện tại của Trump có thể bao che cho họ. 

Người ta khi nghe Trump đã nói câu “Khi Tôi có thể, Tôi nói sự thật - When I can, I tell the truth”, với câu nói này có nghĩa là “Trump Luôn Dối Trá” vì có khi nào Trump có thể thì Trump mới nói sự thật. Cũng như Trump đang xúi giục các quân nhân Mỹ phạm tội sát nhân trên nước Mỹ. Mọi người hãy thận trọng lắng nghe TT Trump đã xúi giục người khác phạm tội như sau “Chúng ta sẽ xem việc ném đá như một việc nổ súng bởi vì không có khác nhiều khi bạn bị ném trúng vào mặt một cục đá - We will consider that a firearm because there's not much difference when you got hit in the face with a rock”  Trump đã đặt ngang hàng một cục đá với một khẩu súng trường, một việc ném đá ngang hàng với một việc nổ súng. Như vậy Trump đã xúi giục các quân nhân Mỹ phạm tội sát nhân trên nước Mỹ, vì luật Mỹ nghiêm cấm quân nhân Mỹ dùng vũ khí để giết người trên nước Mỹ.

Sống ở nước Mỹ trong thời kỳ quản trị của Trump rất nguy hiểm cho sinh mạng của người công dân Mỹ, vì Trump đã xem một cục đá ngang hàng với một khẩu súng trường. Trong tương lai gần nếu có những cuộc biểu tình chống đối lẫn nhau, rồi có người ném đá người khác, và có người nổ súng giết người và bị cảnh sát bắt giữ. Tội phạm giết người lúc đó sẽ nói chính TT Trump từng nói rằng việc ném đá phải được đáp trả bằng việc nổ súng. Việc nổ súng này không sao cả cũng như có một người đàn ông trên một chuyến bay đã sờ mó chỗ kín của một người phụ nữ, khi bị bắt hắn đã nói chính TT Trump từng nói “chuyện sờ mó phụ nữ thì ok không sao cả.”

Với mục đích trục lợi chính trị cho mình, Trump đã và đang không cảm thấy xấu hổ, e ngại khi thường xuyên trâng tráo nói láo và xuyên tạc sự thật. Thí dụ như Trump nói tỉ phú George Soros, một người Mỹ gốc Do Thái và cũng là nhà tài trợ lớn của đảng Dân Chủ, đã chi tiền thuê mướn đoàn người đông vài ngàn di dân Honduras, Guatemala đã đang đi bộ về hướng biên giới Mỹ – Mễ, họ muốn tới Mỹ để xin tị nạn. Sự thật là không ai chi tiền thuê mướn đoàn người di dân này, và hiện giờ họ vẫn còn cách xa biên giới Mỹ – Mễ hơn một ngàn cây số. Nhưng Trump đã vội la toáng lên là “Di Dân Xâm Lăng Nước Mỹ - Invasion”, hơn nữa, Trump còn tô vẽ những di dân nghèo khổ, đói khát, hoạn nạn này là những kẻ trộm cướp, hiếp dâm, giết người, muốn vào nước Mỹ để làm hại người dân Mỹ. Mục đích việc nói sai sự thật của Trump là hù doạ cho người cử tri Mỹ phải lo sợ di dân, rồi bầu cho những ứng cử viên Cộng Hoà vì Trump nói đảng Dân Chủ mở cửa biên giới – open border cho di dân vào Mỹ, cử tri không nên bầu cho Dân Chủ.  

Tóm lại, Trump đã và đang gây ra những vết thương khó có thể lành được trên nhiều lãnh vực như người tị nạn ở Mỹ, chia cách gia đình di dân tới nước Mỹ cho tới bây giờ còn một số trẻ em bị thất lạc cha mẹ của chúng, vấn đề quấy nhiểu tấn công tình dục, vắn đề giới tính và kết hôn đồng tính, quyền phá thai và nữ quyền, quyền sở hữu súng và bạo động thảm sát nơi công cộng, bảo hiểm sức khoẻ toàn dân, v. v...của xã hội Mỹ hiện nay.  Khi Trump đã nói “Tôi là một người theo Chủ Nghĩa Quốc Gia – I’m a Nationalist”  có lẽ Trump không biết rằng Chủ Nghĩa Quốc Gia – Nationalism có nguồn gốc sâu xa gắn liền với Đức Quốc Xã và chủ trương Bài Do Thái ở nước Đức thế kỷ trước và ở nước Mỹ trong nhiều năm qua.

Không rõ là vô tình hay cố ý, Trump đã đang khích động sự tự tôn người Mỹ Da Trắng Thượng Đẳng cùng với lòng thù ghét chủng tộc da màu và trong đó có cả người Do Thái ở nước Mỹ.  Họ đã từng chịu đựng đau khổ vì tệ nạn khủng bố kỳ thị bài Do Thái ở nước Mỹ trong nhiều năm. Mới đây sự khủng bố kỳ thị bài Do Thái đã trở thành hành động giết người trong một vụ xả súng thảm sát chết 11 người và bị thương 4 người ở một nhà thờ đạo Do Thái tại thành phố Pittsburgh tiểu bang Pennsylvania, mà hung thủ là một người đàn ông da trắng cuồng tín Da Trắng Thượng Đẳng và rất nhiệt thành ủng hộ Trump. Rõ ràng Trump đã và đang gây ra những vết thương khó có thể lành được trong nước Mỹ. /.

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 2/11/2018

TRUMP GIẢO BIỆN THUẾ QUAN NHẬP CẢNG

TRUMP GIẢO BIỆN THUẾ QUAN NHẬP CẢNG

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 28/10/2018
Trump đúng là một tổng thống Mỹ đã và đang rất dối trá,
miệng lưỡi giảo biện về việc áp dụng thuế quan nhập cảng
của nước Mỹ. Trong cuộc phỏng vấn của tờ báo Wall Street
Journal vào ngày thứ Ba 23/10/2018 tại phòng làm việc của
tổng thống – Oval Office, Trump đã nói, “Chúng tôi (Chính Phủ
Trump) không có ngay cả thuế nhập cảng. Tôi đang dùng thuế
nhập cảng để thương lượng. Chúng tôi có thuế nhập cảng ở
chỗ nào? Chúng tôi không có thuế nhập cảng ở bất cứ đâu - We
don’t even have tariffs. I’m using tariffs to negotiate. Where do we
have tariffs? We don’t have tariffs anywhere.” 

Như vậy, Trump rõ ràng đã nói rằng “Thuế Quan Nhập Cảng Của 

Trump Không HiệnHữu” (!!) Bây giờ, trên thực tế người công dân Mỹ 

và các nước bạn cũng như nước thù của nước Mỹ đều biết rõ Trump 

là một người rất dối trá và có tài giảo biện.

Nhiều doanh nhân Mỹ và doanh nhân ngoại quốc, những người đã
và đang chịu ảnh hưởng trực tiếp nặng nề Thuế Quan Nhập
Cảng Của Trump, cảm thấy bàng hoàng sửng sốt khi nghe chính
miệng Trump nói lật lọng như vậy. Việc áp thuế nhập cảng
vào nước Mỹ đã có hiệu lực, và nó có ảnh hưởng nghiêm
trọng đến nền kinh tế nước Mỹ cũng như nền kinh tế toàn
cầu.

Quả thật, Trump là một người có thói quen không bao giờ nhận
trách nhiệm của mình và hay đổ lỗi cho người khác. Trump nói
rằng các doanh nhân Mỹ đang chịu đựng những
cơn-đau-nhức-thuế-quan-nhập-cảng-của-Trump là vì họ điều
hành các doanh nghiệp của họ quá dỡ. Trump còn giải thích
tiếp rằng Trump đã đe doạ áp thuế quan nhập cảng để Trump có
thể tái-thương-lượng hiệp ước thương mại Bắc Mỹ NAFTA. Trump
nói, “Không có thuế quan nhập cảng tôi đã không có thể
tái-thương-lượng - I could never have done it without tariffs.”  Tuy
nhiên, về vấn đề NAFTA mà Trump đã tự ca ngợi mình là việc
tái-thượng-lượng NAFTA thành công rực rỡ, trong khi trên thực
tế rất mỉa mai thành công của Trump chỉ là
“bình-mới-rượu-cũ, NAFTA đổi tên mới là USMCA, United States –
Mexico - Canada Agreement, Thỏa Hiệp Mỹ – Mễ Tây Cơ – Gia Nã
Đại”, ngoài ra có ít thay đổi.

Trump không bao giờ chấp nhận rằng chính sách kinh tế của
Trump què quặc không đáng tin cậy. Và Chính Phủ Trump đã áp
thuế nhập cảng một số hàng hoá quan trọng tiêu biểu lên
những đối tác thương mại chủ yếu của nước Mỹ.  Trump đã
“tuýt” 49 lần trên liên mạng xã hội Twitter về việc áp thuế
nhập cảng để khoa trương về kích cỡ lớn lao và tầm mức ảnh
hưởng nghiêm trọng của nó.  Bây giờ Trump lại giả vờ rằng
Trump đã không áp thuế nhập cảng. Nói cách khác là Thuế Quan
Nhập Cảng Của Trump Không Hiện Hữu (!!)

Xin được trích dẫn ra đây những dòng “tuýt” của Trump:
@realDonaldTrump. “Our Country was built on Tariffs, and Tariffs are
now leading us to great new Trade Deals - as opposed to the horrible
and unfair Trade Deals that I inherited as your President. Other
Countries should not be allowed to come in and steal the wealth of
ourgreat U.S.A. No longer! – Quốc Gia của chúng ta đã được xây
dựnglên bằng Thuế Quan Nhập Cảng, và bây giờ Thuế Quan Nhập
Cảngđang đưa chúng ta tới những Thỏa Thuận Mậu Dịch mới rất
cólợi cho chúng ta – khác với những Thỏa Thuận Mậu Dịch tồi
tệ và bất công mà tôi phải thừa hưởng với tư cách Tổng
Thống của quí vị. Các Quốc Gia khác phải không được cho phép
vào và ăn cắp tài sản của Mỹ Quốc vĩ đại của chúng ta.
Không còn được nữa rồi!” Trump còn giảo biện nhiều hơn nữa
rầng nhờ vào thuế quan nhập cảng của Trump, chính phủ sẽ có
thu nhập rất lớn để có thể trả nợ công của nước Mỹ và cắt
giảm thuế thêm nữa.

Ý tưởng dùng tiền thuế nhập cảng để trả nợ công và cắt
giảm thuế cá nhân, thuế doanh nghiệp là bất khả thi. Trước
nhất phải phân biệt rõ Thâm Hụt Ngân Sách khác xa với Nợ
Công. Thâm Hụt Ngân Sách là con số chênh lệch giữa Thu và Chi
hàng năm; khi chính phủ Mỹ chi nhiều hơn thu thuế thì thâm hụt
ngân sách. Kể từ năm 2001 chính phủ Mỹ mỗi năm đã thâm hụt
ngân sách kéo dài cho tới nay vì thu vào tất cả các loại
thuế vẫn không đủ chi. Nhưng chính phủ Mỹ vẫn có đủ tiền và
hoạt động bình thường, vì mượn nợ với hình thức 

Công Trái Phiếu Mỹ. Nợ Công chính là Công Trái Phiếu Mỹ, phải trả
tiền lời mỗi năm, đã được bán ra cho các nhà đầu tư hay các
quốc gia đầu tư. Nợ Công là tổng số tiền mượn nợ, và hiện
nay nó chưa đáo hạn trả tiền. Khi chính phủ Mỹ thâm hụt ngân
sách, thì nợ công nhiều thêm vì phải mượn thêm nợ. Khi chính
phủ Mỹ thặng dư ngân sách, thì giảm bớt nợ công vì không
phải mượn thêm nợ mà còn có thể trả những món nợ đáo hạn.

Để đạt được thặng dư ngân sách, mỗi năm chính phủ Mỹ phải
thu thuế nhiều hơn chi tiêu; thu thuế nhập cảng là một trong
những thứ thuế mà chính phủ thu nhập được, nhưng thuế quan
nhập cảng rõ ràng không phải là thứ thuế thu được nhiều
tiền nhất. Thuế lợi tức cá nhân và thuế doanh nghiệp các
loại là những thứ thuế thu được nhiều tiền nhất. Cụ thể là
năm tài chánh FY2018 chính phủ Mỹ đã thu được $1305 ngàn tỉ
đôla, trong khi đó thuế quan nhập cảng chỉ thu được $27 tỉ
đôla. Chính phủ Mỹ cũng có thể liên tục tăng thuế quan nhập
cảng, nhưng người tiêu thụ Mỹ sẽ có phản ứng bất lợi. Khi
giá của nhiều loại hàng hoá nhập cảng tăng, các công ty nhập
cảng sẽ hạn chế lượng hàng hoá nhập cảng hoặc không nhập
một số mặt hàng nữa. Điều này sẽ khiến cho chính phủ Mỹ
bị giảm lượng tiền thu được từ thuế quan nhập cảng.

Chính phủ Mỹ có thể dùng thuế quan nhập cảng như một biện
pháp bảo vệ một số kỷ nghệ Mỹ, nhưng nó cũng làm tăng chi
phí sản xuất của nhiều kỷ nghệ khác. Đưa đến kết quả các
kỷ nghệ này thu lợi vào ít hơn và phải cắt giảm nhân công.
Điều này có nghĩa là lợi tức cá nhân của nhiều công nhân bị
giảm bớt hay không còn nữa vì họ bị mất việc làm; danh sách
trả lương công nhân của các công ty bị thu nhỏ lại và lợi
nhuận của công ty bị ít hơn; cuối cùng là chính phủ liên bang
Mỹ không thu được thuế lợi tức cá nhân và doanh nghiệp được
nhiều tiền như mong muốn. Rõ ràng có một tỷ lệ nghịch mà
Trump đã khéo léo, gian xảo, lập lờ, lừa gạt người công dân
Mỹ một sự thật là Thuế Quan Nhập Cảng Tăng, Nhưng Toàn Bộ
Nguồn Thu Nhập Của Chính Phủ Mỹ Giảm.

Cụ thể trong bản báo cáo GDP của nước Mỹ vừa qua cho thấy
mức tăng trưởng hàng năm của nền kinh tế Mỹ là 3.5% trong đệ
tam cá nguyệt 2018. Thực tế báo cáo GDP này đã bị bóp méo,
không thể hiện được sự thật vì có Thuế Quan Nhập Cảng Của
Trump áp đặt lên hàng hoá và nhôm thép của Trung Cộng; trong
khi phải kể đến số lượng hàng hoá Mỹ đã xuất cảng và thu
nhập của khu vực dịch vụ Mỹ. Trong 33 năm nay kể từ 1985, mậu
dịch của nước Mỹ dưới sự quản trị của Trump đã đóng góp
vào sức tăng trưởng GDP bằng một con số âm lớn nhất (-1.91);
điều này có nghĩa rõ ràng là chính sách mậu dịch của
Trump, hay Thuế Quan Nhập Cảng Của Trump đã kéo sức tăng
trưởng của nền kinh tế Mỹ đi xuống.

Trên thực tế có nhiều công ty Mỹ đã vội vàng nhập cảng hàng
hoá trước ngày thuế quan nhập cảng có hiệu lực và điều đó
khiến cho số lượng hàng hoá tồn kho tăng lên nhiều đáng kể.
Trên nguyên tắc điều hành thị trường tiêu thụ như thị trường
Mỹ, tình trạng tồn kho nhiều như vậy quả thật là không tốt,
không hiệu quả, rồi sau đó tất cả hàng hoá đồng loạt tăng
giá lên mắc hơn. Không ai có thể chắc chắn được là người tiêu
thụ Mỹ sẽ mua sắm các loại hàng này, hay họ sẽ không mua vì
người tiêu thụ Mỹ có thể thay đổi thói quen mua sắm của họ;
như vậy sẽ làm cho các công ty nhập cảng Mỹ phải tiếp tục
tồn kho hàng hoá. Phải lưu giữ hàng tồn kho lâu hay quá lâu
là một chuyện không một công ty nào mong muốn. Trong khi đó đã
và đang có những bằng chứng rõ ràng là Chiến Tranh Mậu Dịch
Của Trump với các nước bạn cũng như các nước thù đang khiến
cho nền kinh tế Mỹ và doanh nghiệp Mỹ các loại lớn nhỏ đều
phải gặp khó khăn.

Sau đây sơ lược tiêu biểu các thuế quan nhập cảng đã có hiệu
lực mà bây giờ Trump nói ngược lại là Trump đã không cho
quyền áp thuế.  Xin được trích dẫn lời “tuýt” của Trump trên
mạng xã hội Twitter như sau: @RealDonaldTrump: “Tôi vừa cho
quyềnáp Thuế Quan gấp đôi lên Thép và Nhôm đối với nước Thổ
NhỉKỳ trong khi giá trị Đồng Lira của họ trượt dốc nhanh so
vớigiá Đôla rất mạnh của chúng ta! Nhôm bây giờ sẽ bị áp thuế
20% và Thép 50%.  Quan hệ của chúng ta với Thổ Nhỉ Kỳ không
tốt trong thời gian này! - I have just authorized a doubling of
Tariffs on Steel and Aluminum with respect to Turkey as their
currency, the Turkish Lira, slides rapidly downward against our very
strong Dollar! Aluminum will now be 20% and Steel 50%. Our
relationswith Turkey are not good at this time!”  Các nước Gia Nã
Đại, MễTây Cơ, Liên Âu, Á Căn Đình, Ba Tây, và Úc cũng bị áp
thuếnhập cảng Thép và Nhôm, nhưng Trump đã không nhắc tới trong
lời tuýt này.

Người ta thật khó hiểu và khó có thể tưởng tượng nổi cảnh
tượng của Trump, một lão già đã 72 tuổi, ngủ rất ít, thường
khi thức giấc vào lúc 2, 3, và 4 giờ sáng mỗi ngày để
“tuýt” trên mạng xã hội Twitter những vấn đề lớn và rất quan
trọng có liên quan đến các chính sách quốc gia Mỹ và có ảnh
hưởng nghiêm trọng tới các nước khác trên thế giới. Lão già
này chắc chắn phải mắc bệnh thần kinh hay biến chứng tâm lý
của một lãnh tụ luôn luôn muốn chứng tỏ quyền lực của mình
với mọi người trên mạng xã hội. Rất có thể lão đang bị
chứng rối loạn giấc ngủ kinh niên. Hay một chuyện rất nghiêm
trọng đã và đang xảy ra; đó là Một Người Nào Khác nhân danh
Trump để “tuýt” trên mạng xã hội Twitter những điều rất nóng
bỏng và nhất định hắn có ý muốn lôi cuốn những người cuồng
nhiệt chạy theo Trump.  Hắn đã và đang làm một việc quan
trọng là công tác tuyên truyền cho Trump (??).

Tóm lại, một cách cụ thể Thuế Quan Nhập Cảng Của Trump cuối
cùng giúp cho Trung Cộng nhiều nhất. Thí dụ điển hình là
nước Nhật một đồng minh Châu Á thân cận nhất của Mỹ kể từ
sau 1945 đã hụt hẩng, chao đảo khi Trump rút nước Mỹ ra khỏi
tổ chức quốc tế Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương –
TPP mà Mỹ đã là một nước “đầu-tàu-lớn” từ đầu chủ động
khởi xướng thành lập TPP.  Rồi sau đó Trump lại gây chiến
thương mại với Nhật. Nước Nhật không thể cùng một lúc đối
đầu với hai nước là Mỹ và Trung Cộng, nên phải hoà giải với
Trung Cộng. 

Vào ngày 24/10/2018 hai nước Nhật và Trung Cộng
đã thực sự hoà giải, cải thiện ngoại giao và ký kết hiệp
ước thương mại song phương sau hơn 40 năm đối nghịch. Như vậy
chiến tranh thương mại của Trump đã đẩy nước Nhật về phía
hợp tác với Trung Cộng. Trump đã phát động cuộc Chiến Mậu
Dịch giữa nước Mỹ với các nước bạn cũng như các nước thù
của Mỹ, Trump đã làm thâm hụt ngân sách liên bang Mỹ hơn một
ngàn tỉ đôla trong năm nay 2018, và làm suy yếu vị thế cường
quốc kinh tế số một của nước Mỹ/.

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 28/10/2018

TRUMP GIEO GIÓ LỚN

TRUMP GIEO GIÓ LỚN

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 19/10/2018

Cuộc điều tra vụ RussiaGate liên quan tới Chiến Dịch tranh cử tổng thống của ứng cử viên Donald Trump thông đồng với người Nga-Putin, và Tổng Thống Trump sau hơn hai mươi tháng cầm quyền quản trị nước Mỹ, có khi nào Trump cố ý gây trở ngại cho cuộc điều tra, hay rõ ràng cản trở công lý của nước Mỹ; cuộc điều tra này của công tố viên đặc biệt Mueller đang đi vào giai đoạn cuối có kết quả cụ thể chính xác của nó.

Lịch sử nước Mỹ cho thấy sự kiện Watergate-Nixon vào năm 1972 rất khác với sự kiện RussiaGate của Trump vào năm 2016, vì lúc đó chỉ một mình Nixon can dự chính yếu và chủ mưu; còn bây giờ không chỉ có Trump mà còn có con trai Trump Jr, và con rể Jared Kushner của Trump cũng can dự vào nội vụ liên quan tới RussiaGate. Bởi vì nội vụ RussiaGate có liên can tới nhiều người như Trump, Trump Jr., Kushner, Manafort, Cohen, Weisselberg, và nhiều người khác nữa, nhưng bài viết này chỉ đề cập đến ba người tiêu biểu quan trọng thân cận nhất đã cộng tác lâu năm với Trump và Tổ Chức Trump – Trump Organization. 

Điểm nổi bật của ba người này như ba cơn cuồng phong đang hội tụ lại làm thành một cơn bão hung hản giật sập Chế Độ Trump. Trump đã Gieo Gió thì giờ đây đang Gặt Bão.

Quả thật công tố viên đặc biệt Mueller và toán công tố viên liên bang cộng sự của ông đã đang khai thác đúng ba người đã từng là huyết mạch của Trump. Ba người này có chứa đựng ba khía cạnh bí mật nhất của cuộc sống riêng tư, các giao dịch thương vụ, và chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump. Trong hơn mười năm Cohen là luật sư riêng của Trump, được sự tin cẩn của Trump luật sư Cohen có trách nhiệm dàn xếp, đút lót, móc ngoặc, giải quyết những chuyện đời riêng cũng như chuyện làm ăn của Trump. 

Những năm trước đây Cohen đã từng đi thủ đô Moscow –Nga để lo chuyện xây dựng một cao ốc Trump Tower ở Nga nhưng lúc đó không thành công. Trong số ba người này, người làm việc cho Trump lâu nhất, có lẽ hơn ba mươi năm, là Allen Weisselberg kế toán trưởng kiêm trưởng ban tài chánh trong Tổ Chức Trump – Trump Organization. Weisselberg biết rất rõ lưu lượng tiền đôla đi ra đi vào và việc khai thuế của Trump. Và người thứ ba không kém phần quan trọng là Manafort làm quản lý chiến dịch vận động tranh cử tổng thống của Trump trong sáu tháng trước ngày bầu cử, Manafort đã góp công giúp Trump làm chủ nhân của Toà Bạch Ốc.

Người ta có thể nói ba người, Cohen luật sư riêng, Weisselberg trưởng ban tài chánh của Tổ Chức Trump, và Manafort quản lý chiến dịch vận động tranh cử tổng thống của Trump hay với nghĩa đen là “Quân Sư Cho Ông Trùm Khét Tiếng – Consiglier”.  Họ là những cộng sự rất thân tín của Trump và họ như ba cơn gió lớn đã được Trump gom nhóm lại để đưa Trump bay lên đỉnh cao quyền lực của nước Mỹ; hiện nay ba cơn gió này đang trở thành một cơn bão dữ dội sắp sửa tàn phá sự nghiệp của Trump.

Vào tháng Tám vừa qua luật sư Cohen đã tự nhận tội trước toà án tiểu bang New York về các tội danh trốn thuế, gian lận ngân hàng, và vi phạm luật tài chánh bầu cử,  Hiện nay, Cohen đang cộng tác với phòng điều tra của công tố Liên Bang Mỹ ở thành phố Manhattan về những hành vi phạm pháp của Trump trước ngày bầu cử.  Cùng một ngày Cohen nhận tội, Manafort đã bị một bồi thẩm đoàn kết án tại tòa án liên bang ở Manchester, West Virginia. Và sau đó, vào ngày thứ Sáu 14/9/2018 tại toà án liên bang ở Washington D.C., Manafort đã tự nhận tội âm mưu và cản trở công lý. Sự kiện Manafort tự nhận tội và cam kết hoàn toàn hợp tác và đầy đủ với các nhân viên điều tra của công tố liên bang, bao gồm việc phải làm chứng hữu thệ trước một đại bồi thẩm đoàn của toà án liên bang.

Vào tháng Tám chỉ riêng Weisselberg đã được văn phòng công tố liên bang tại Quận Nam Southern District of New York cấp cho đặc quyền miễn truy tố hình sự để cho Weisselberg mạnh dạn khai báo những thông tin có liên quan về tài chánh của Cohen và Tổ Chức Trump – Trump Organization. Như vậy, tổng hợp những chi tiết của cả ba người Cohen, Manafort và Weisselberg, các công tố viên điều tra của Liên Bang Mỹ cộng sự với công tố viên đặc biệt Mueller đang có thể mở toang ba cánh cửa bí mật nhất của cuộc sống Donald Trump bao gồm ba khía cạnh quan trọng nhất là sinh hoạt tình cảm quan hệ nam nữ bất chính, các thương vụ mờ ám với nguồn tiền nước ngoài và gian lận thuế liên bang Mỹ cũng như thuế tiểu bang New York. 

Mọi người công dân Mỹ vẫn còn thắc mắc tại sao Trump tới nay đã làm tổng thống Mỹ hơn hai mươi tháng rồi mà Trump cứ khăng khăng không chịu công khai hồ sơ khai thuế của Trump? Và cánh cửa bí mật thứ ba là sự vụ RussiaGate nghi án Trump có thông đồng với Nga-Putin trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016.

Vào ngày thứ Hai 2/10/2018 Văn Phòng Công Tố Tiểu Bang New York và Thành Phố New York đã chính thức mở cuộc điều tra về hồ sơ thuế cá nhân của Trump và Tổ Chức Trump – Trump Organization. Đồng thời cũng điều tra vấn đề gian lận thuế của Jared Kushner con rễ của Trump.  Vào năm 2004 cha của Jared Kushner là Charles Kushner đã bị phạt tù giam hai năm trong nhà tù liên bang ở New Jersey về tội gian lận thuế, mua chuộc nhân chứng, và đóng góp quỷ tranh cử bất hợp pháp. Cha Charles Kushner và Con Jared Kushner đúng là cha nào con nấy đều gian lận thuế, trong khi mọi công dân Mỹ phải đóng thuế sòng phẳng đầy đủ.

Cả ba người Cohen, Manafort, và Weisselberg có những công việc và trách nhiệm khác nhau nhưng cùng làm việc phục vụ cho những lợi ích cá nhân của ông Trùm Trump sơ lược như sau: "Weisselberg làm việc chuyên môn kế toán trong Tổ Chức Trump – Trump Organation, Manafort làm quản lý chiến dịch vận động tranh cử tổng thống của Trump và Manafort có những quan hệ với người Nga-Putin. Cohen làm luật sư riêng của Trump, một luật sư làm đủ mọi chuyện cho Trump - the all-purpose lawyer and fixer. Cohen cũng đã là nhân vật chính đại diện cho Trump trong Tổ Chức Trump – Trump Organization để lo chuyện xây cất một cao ốc Tháp Trump - Trump Tower tại thủ đô Moscow ở nước Nga.

Vì Weisselberg làm kế toán trưởng kiêm trưởng phòng tài chánh của Tổ Chức Trump nên Weisselberg biết rất rõ về dự án xây cất cao ốc Trump Tower ở Nga. Dự án này hiện nay không được thực hiện, nhưng hai người Cohen và Weisselberg biết rõ chi tiết và những người Nga có liên hệ tới dự án Tháp Trump - Trump Tower ở thủ đô Moscow.

Về chuyện tình cảm lăng nhăng nam nữ, sau nhiều lần Trump phủ nhận việc có quan hệ tình dục với hai người phụ nữ và có trả tiền bịt miệng hai người này 430000 đôla ngay trước ngày bầu cử tổng thống Mỹ 2016, cuối cùng Trump cũng phải chấp nhận sự thật, vì có các chứng từ chỉ rõ Tổ Chức Trump đã trả số tiền này cho luật sư Cohen. Chính Cohen lúc nhận tội đã nói rõ là làm như vậy vi phạm luật tài chánh tranh cử, nhưng Cohen phải làm như vậy theo chỉ thị của ông chủ Trump. 

Các công tố viên liên bang tại New York đã đang xem xét Tổ Chức Trump có vi phạm luật tài chánh tranh cử hay không. Và những nhân viên nào của Tổ Chức Trump có liên quan tới việc vi phạm. Trong Tổ Chức Trump, Weisselberg chính là người chủ yếu chịu trách nhiệm giám sát lưu lượng dòng tiền chảy vào chảy ra của tổ chức, và biết rõ những loại giao dịch nào với những người nào có liên hệ. Rõ ràng sự cộng tác của Weisselberg là rất hữu ích, cần thiết và quan trọng đối với các công tố viên liên bang điều tra vụ án.

Luật sư Cohen đã tiếp xúc với công tố viên đặc biệt Mueller để cung cấp những thông tin có liên quan về RussiaGate mà toán công tố viên liên bang của Mueller đang điều tra vụ việc chiến dịch tranh cử của Trump thông đồng với Nga-Putin. Với sự cộng tác của Cohen giúp ích rất nhiều cho các công tố viên có cái nhìn rõ ràng về nghi án RussiaGate.  Nội vụ bao gồm việc vào mùa hè 2016 Cohen đã đi Prague để gặp những người Nga có liên hệ thân thiết với Nga-Putin, và việc dự đinh thành lập một “Chương Trình Hoà Bình Thân Nga” ngay sau ngày Trump tuyên thệ nhậm chức tổng thống Mỹ vào tháng 1/2017.  

Cohen còn nói rõ là Trump đã biết trước cuộc họp mặt với người luật sư Nga tại Trump Tower, vì Cohen lúc đó đã có mặt trong phòng của Trump khi Trump gật đầu tỏ ý chấp thuận cho con trai Trump Jr. của mình tiếp xúc với luật sư người Nga. Luật sư người Nga này đã đề nghị có lợi cho chiến dịch tranh cử của Trump là sẽ cung cấp cho Trump những “chuyện xấu - dirt” của ứng cử viên Dân Chủ Hillary Clinton.

Trong cuộc họp với luật sư người Nga, Manafort là một trong ba viên chức cao cấp của chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump đã tham dự cuộc họp tại Trump Tower, vì vậy Manafort đã hợp tác với công tố viên để tường trình lại sự kiện cuộc họp này rất hữu ích và quan trọng cần thiết giúp cho cuộc điều tra RussiaGate có kết luận là chiến dịch tranh cử của Trump khi chấp nhận những gì giá trị từ một đại diện của một thế lực ngoại quốc thì có vi phạm luật Liên Bang Mỹ hay không. Là người chủ yếu quản lý chiến dịch tranh cử nhân danh Trump, Manafort cũng đã đề nghị một “Cuộc Thuyết Trình Riêng – Private Briefing” cho một “người Nga Đầu Sỏ Chính Trị” thân tín của Nga-Putin.

Có bằng chứng rõ ràng là Manafort cũng đã chỉ huy một chiến dịch các hoạt động WikiLeaks tung ra trên liên mạng toàn cầu hàng ngàn trang tài liệu mật và điện thư của Ủy Ban Toàn Quốc Đảng Dân Chủ (confidential documents and emails of the Democratic National Committee) mà các nhân viên GRU tình báo tin tặc Nga đã lấy trộm được từ văn phòng uỷ ban. Chính vì xảy ra sự cố quan trọng này, những nhà quan sát các cuộc bầu cử Mỹ, cựu nhân viên điều tra và cựu công tố viên liên bang, cũng như hai ký giả Bob Woodward và Carl Bernstein nổi tiếng đã điều tra và phơi bày vụ Watergate, vụ đàn em của Nixon đã phạm pháp xâm nhập bộ chỉ huy của Đảng Dân Chủ; tất cả những người này đều nói rằng “Nó (RussiaGate) Còn Tệ Hại Hơn Vụ Watergate Rất Nhiều”  

Trong cuộc điều tra nội vụ RussiaGate còn có một sự kiện quan trọng không được thiếu sót.  Đó là vụ việc Don McGahn luật sư của Tòa Bạch Ốc. Phải nói cho rõ Don McGahn là luật sư của Toà Bạch Ốc, tuyên thệ phục vụ cho Mỹ Quốc, McGahn không phải luật sư riêng của Trump, phục vụ cho Trump.  McGahn đã có 30 tiếng đồng hồ trong suốt thời gian 9 tháng được các công tố viên liên bang phỏng vấn, McGahn với tư cách là người tự nguyện làm chứng trong hồ sơ RussiaGate. Quả thật, McGahn đã chứng kiến một số vụ việc rất quan trọng, kể cả sự việc Trump đuổi việc James Comey giám đốc Cục Điều Tra Liên Bang – FBI. Sự kiện đuổi việc Comey có thể là hành vi phạm pháp với tội danh cản trở công lý.

Trong sự kiện McGahn rõ ràng Trump đã cảm thấy lo sợ bất an khi phát hiện ra McGahn luật sư của Toà Bạch Ốc đươc toán công tố viên của Mueller phỏng vấn dài tổng cộng 30 tiếng đồng hồ. Thời gian dài 30 tiếng đồng hồ làm việc của McGahn và các công tố viên không phải để làm những chuyện vô ích. McGahn phải tự mình bảo vệ cho mình không dính líu tới hồ sơ RussiaGate của Trump.  Vì vậy, Trump đã tuyên bố cho McGahn nghỉ việc làm luật sư của Toà Bạch Ốc sau thời gian xong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11/2018. Tuy nhiên, Trump đã không đợi cho tới sau cuộc bầu cử giữa kỳ vào ngày 6/11/2018 sắp tới; vào ngày thứ Tư 17/10/2018 McGahn đã bị Trump cho nghỉ việc.

Trong lịch sử nước Mỹ có Trump là một tổng thống làm thay đổi nhân sự ở Tòa Bạch Ốc nhiều nhất như trong Chương Trình Truyền Hình Hiện Thực – Reality TV Show “The Apprentice” Trump đã đóng vai Ông Chủ thường hẻt vào mặt nhân viên của mình “Mày bị đuổi việc – You’re Fired”. Với cái phong cách Ông Chủ của Reality TV Show, Trump đang làm Ông Chủ Reality TV Show của Toà Bạch Ốc và cũng còn hét lên “Mày bị đuổi việc – You’re Fired”

Có một chi tiết rất kỳ lạ nhưng không kém phần quan trọng là tại sao vào năm 2016 khi còn là ứng cử viên tổng thống Mỹ, Trump đã từng có ý định đuổi việc James Comey Giám Đốc FBI.  Rất rõ ràng Trump đã nói “Nếu tôi đã làm một việc sai lầm với Comey, đó là tôi đã phải đuổi việc hắn trước khi tôi vào đây (vào Toà Bạch Ốc).  Tôi đã phải đuổi việc hắn ngay từ ngày tôi thắng cuộc bầu cử sơ bộ (đảng Cộng Hoà).  Tôi đã phải đuổi việc hắn ngay sau khi đại hội đảng. Nè, tôi không muốn gã đó.  Hoặc ít nhất tôi đã phải đuổi việc hắn ngay vào ngày đầu tiên làm tổng thống của tôi. - If I did one mistake with Comey, I should have fired him before I got here. I should have fired him the day I won the primaries. I should have fired him right after the convention. Say, I don’t want that guy. Or at least fired him the first day on the job.” 

Tại sao Trump đã nuôi ý định đuổi việc ông giám đốc FBI trong khi Trump chưa là tổng thống Mỹ? Như vậy, Trump đã đuổi việc James Comey giám đốc Cục Điều Tra Liên Bang – FBI, khi Comey đang chỉ huy điều tra vụ RussiaGate. Sự kiện đuổi việc Comey có thể là hành vi của Trump phạm pháp với tội danh cản trở công lý. Nhưng khi Đảng Cộng Hoà còn đang chiếm đa số kiểm soát Quốc Hội Mỹ thì vấn đề đàn hạch luận tội Trump vẫn không thể thực hiện được.

Đã nhiều lần Trump đe doạ cho nghỉ việc hai người chính yếu chịu trách nhiệm điều tra vụ RussiaGate là Rosenstein Phó Bộ Trưởng Tư Pháp và Mueller Công Tố Viên Đặc Biệt. Trump rất muốn cho Rosenstein nghỉ việc rồi sau đó loại bỏ cuộc điều tra RussiaGate của Mueller. Nhưng hiện nay cuộc điều tra RussiaGate đã đang được tiến hành vững chắc với kết quả ban đầu có hơn 30 người và 2 công ty bị qui tội kết án; như thế quá trễ cho Trump để huỷ bỏ cuộc điều tra RussiaGate. Hơn nữa, qua cuộc điều tra RussiaGate, các công tố viên trong toán Mueller đã phát hiện ra nhiều vấn đề phạm pháp liên quan tới các thành viên của gia đình Trump.

Có những ngành của Bộ Tư Pháp Mỹ, Công Tố Liên Bang, Công tố Tiểu Bang, và Bộ Trưởng Tư Pháp Tiểu Bang đã phối hợp hành động trong cuộc điều tra vấn đề tài chánh và thuế của gia đình Trump, và nội vụ RussiaGate. Trong trường hợp Trump đột ngột cho Mueller nghỉ việc, cuộc điều tra RussiaGate vẫn được tiếp tục tiến hành ở những nơi khác nhau. Cho dù có sự hậu thuẩn của quốc hội đa số Cộng Hoà kiểm soát, hiện tại Trump không thể phá huỷ cuộc điều tra RussiaGate và tạo ra cơn khủng hoảng Hiến Pháp Mỹ.

Trong tuần qua Cohen luật sư riêng của Trump đã gặp các công tố điều tra viên của Mueller trong nhiều giờ làm việc cung cấp thông tin cho cuộc điều tra RussiaGate. Luật sư Cohen, người đã từng tuyệt đối trung thành với Trump và đã từng nói “sẵn sàng lãnh một viên đạn thay cho Trump – ready to take a bullet for Trump”, nhưng bây giờ Cohen đã từ chối đảng tịch Cộng Hoà và không tiếp tục làm Phó Chủ Tịch Tài Chánh của Ủy Ban Toàn Quốc Đảng Cộng Hoà. Luật sư Cohen đã công khai chống Trump và tuyên bố “Vợ tôi, con gái tôi và con trai tôi sở hữu lòng trung thành thứ nhất của tôi và luôn luôn sẽ như vậy, tôi đặt gia đình và quốc gia lên trên hết - My wife, my daughter and my son have my first loyalty and always will, I put family and country first.” Như vậy quá rõ ràng là Cohen đã đoạn tuyệt với Trump.

Tóm lại, Người ta có thể nói ba người, Cohen luật sư riêng của Trump, Weisselberg trưởng ban tài chánh của Tổ Chức Trump, và Manafort quản lý chiến dịch vận động tranh cử tổng thống của Trump hay với nghĩa đen là “Quân Sư Cho Ông Trùm Khét Tiếng – Consiglier”.  Họ là những cộng sự rất thân tín của Trump và họ như ba cơn gió lớn đã được Trump gom nhóm lại để đưa Trump bay lên đỉnh cao quyền lực của nước Mỹ; hiện nay ba cơn gió lớn này đang trở thành một cơn bão dữ dội sắp sửa tàn phá sự nghiệp của Trump./.

Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 19/10/2018

KAVANAUGH CÓ NƯỚC MẮT CÁ SẤU

KAVANAUGH CÓ NƯỚC MẮT CÁ SẤU

                        Chánh Án KAVANAUGH và Giáo Sư FORD hiện nay và vào năm 1982

Dr. Tristan Nguyen, Washington DC 1/10/2018

Vào ngày 27/9/2018 mọi người ở khắp nước Mỹ và có thể trên khắp thế giới theo dõi hai cuộc điều trần của Dr. Christine Blasey Ford và Chánh Án Brett Kavanaugh trước Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện Quốc Hội Mỹ. Hiện nay là giáo sư tâm lý học tại trường Đại Học Palo Alto, tiểu bang California; Dr. Ford cáo buộc Chánh Án Kavanaugh đã xâm hại tình dục Ford 36 năm trước khi cả hai còn là vị thành niên, Ford 15 tuổi và Kavanaugh 17 tuổi, và là học sinh của trường nam trung học Georgetown Preparatory và trường nữ trung học Holton-Arms trong cùng một khu vực North Bethesda thuộc vùng ngoại ô thủ đô Washington DC của tiểu bang Maryland. Học sinh của hai trường trung học này có quen biết và thường xuyên tiếp xúc với nhau trong những ngày cuối tuần hoặc ngày lễ.

Tại sao đã 36 năm rồi bây gìờ Ford mới công khai chuyện Kavanaugh có ý định hiếp dâm Ford? Người ta có thể hiểu được tình cảnh của rất nhiều người con gái và phụ nữ Mỹ vào thời gian mấy chục năm trước đó cũng như bây giờ, họ bị người chủ, người quen, người lạ quấy nhiễu, tấn công tình dục hoặc hiếp dâm, nhưng họ bất lực không biết nói với ai. Vì khi họ công khai chuyện họ bị hãm hiếp, không những ít có ai bênh vực mà họ lại còn chịu tai tiếng nhục nhã, xấu hổ. Đây là một thực tế của người phụ nữ Mỹ phải cam chịu nỗi im lặng sợ hãi và nỗi ám ảnh đã bị hiếp dâm cùng với cái tâm lý tuyệt vọng và thù ghét thân phận đàn bà của chính mình.

Trong khi Ford tỏ vẻ bình tĩnh và nghiêm trang, mặc dù có vẻ cảm xúc đau đớn qua giọng nói run run nhỏ nhẹ và cố nén lại nước mắt; còn Kavanaugh thì nghẹn ngào khóc và giận dữ. Tại sao người bị xâm hại tình dục, bị tủi nhục không khóc; ngược lại người bị cáo buộc xâm phạm tình dục lại tỏ ra giận dữ và nghẹn ngào khóc? Thông thường người đàn ông Mỹ rất can đảm, nghĩa hiệp và hào phóng đúng mực trượng phu, đại nhân trong mọi tình huống dù éo le, cay đắng tới đâu cũng không khóc, và điềm tĩnh đối phó, dũng cảm kháng cự. Trường hợp Kavanaugh đã nghẹn ngào khóc. Vậy Kavanaugh đã uất ức điều gì mà phải chảy nước mắt, có lẽ Kavanaugh có Nước Mắt Cá Sấu trước hàng triệu người khắp nơi ở nước Mỹ và trên thế giới. Kavanaugh muốn tìm những người đồng cảnh ngộ bị tố cáo xâm phạm tình dục để cho họ chia sẻ đồng cảm chăng?

Ngay từ đầu cuộc điều trần của chính mình, Kavanaugh đã tỏ ra mất bình tĩnh, thiếu tự tin, hung hăng hiếu chiến, lớn tiếng mất lịch sự với ngay cả những người thượng nghị sĩ nhẹ giọng tra hỏi Kavanaugh. Cho dù Kavanaugh có được làm Chánh Án Tối Cao Pháp Viện, cuộc điều trần của Kavanaugh trước Uỷ Ban Tư Pháp Thượng Viện Mỹ vừa qua đã tự bộc lộ quá rõ tư cách con người và thái độ cá nhân không tốt của Kavanaugh trước công chúng Mỹ và người ngoại quốc. Nếu người ta so sánh phong cách nói chuyện giữa Ford và Kavanaugh, người ta dễ dàng nhận ra Ford luôn sẵn sàng trả lời đầy đủ mọi câu hỏi, và còn lo lắng rằng những câu trả lời của mình có đủ “giúp ích – helpful” gì cho người hỏi không.

Rất khác với phong cách nóng tính của Kavanaugh. Quả thật đáng tiếc, Kavanaugh đã không che giấu tính cục cằn, xấc xược khi đối đáp với năm sáu người thượng nghị sĩ. Có một điều rất quan trọng cần nêu ra đây là nó Không Phải Tính Nghề Nghiệp Chuyên Môn Của Chánh Án Hay Giáo Sư, mà Nó Là Tư Cách Con Người và Tính Khả Tín. Trong khi Ford đã làm cho người ta có thể tin được, và có vẻ thành thật không trả lời quanh co mọi thắc mắc của người hỏi. Còn Kavanaugh rõ ràng tỏ ý lẩn tránh trả lời trực tiếp, đôi khi còn nói cộc lốc, và khiến người ta ngạc nhiên đến mỉa mai khi có một số câu trả lời của Kavanaugh không đáng tin được.

Ở nước Mỹ, một người có thể nói láo không có tuyên thệ thì không phạm pháp, chỉ bị người ta không tin tưởng nữa thôi. Nhưng có tuyên thệ mà nói láo thì chẳng những làm mất sự tín nhiệm mà còn phạm tội hình sự. Cả hai cuộc điều trần của Ford và Kavanaugh đều có tuyên thệ. Cả hai, Ford xác quyết rằng 100% phần trăm Kavanaugh đã xâm hại tình dục mình; ngược lại Kavanaugh phủ nhận tội và chắc chắn 100% phần trăm mình trong sạch. Kavanaugh nói thêm là “mình còn trinh trong những năm trung học và kéo dài nhiều năm lúc lên học đại học.” Có lẽ một hoạ sĩ Kavanaugh muốn tô vẽ một chân dung chính mình Kavanaugh tài giỏi Số Một trong những năm ở trường nam trung học Georgetown Preparatory và  ở trường đại học Yale. Có lẽ Kavanaugh rất tài hùng biện và muốn gây ấn tượng mạnh cho người nghe nên đã nói một chuyện khó tin của một thanh niên Mỹ ở một gia đình giàu có quen thói tụ tập bạn bè trai gái để uống rượu đùa cợt với nhau.

Có một điều nên biết ở đây là từ năm 1950 xã hội Mỹ chủ trương quyền tự do cá nhân với trách nhiệm cá nhân về các hành vi của mình. Người Mỹ không bị ngăn cấm hút thuốc lá và uống rượu bia, rượu mạnh. Người Mỹ càng tiêu thụ nhiều rượu và thuốc lá thì kỷ nghệ thuốc lá và rượu càng phát triển mạnh. Gia đình người Mỹ không ngăn cấm con cháu của mình quyền tự do luyến ái và quan hệ tình dục nam nữ ở tuổi trưởng thành, nhưng có nhiều trường hợp những quyền tự do này được thực hiện quá sớm và không thể kiểm soát, như có nhiều người nữ tuổi vị thành niên mang thai sanh con không cha. 

Những thanh thiếu niên không biết về hút thuốc lá và uống rượu bia, rượu mạnh cùng với chuyện nam nữ luyến áí và quan hệ tình dục thì bị bạn bè chê cười là cù lần, nhà quê lạc hậu. Kavanaugh đã lớn lên trong một xã hội tóm lược như vậy, và Kavanaugh đã đi học ở những trường có thể có những hội học sinh, sinh viên ngoài việc học còn tụ tập bạn học trai gái vui chơi cùng nhau uống rượu hút thuốc kể cả hút cần sa. Đã có nhiều nhóm học sinh sinh viên thời đó tham dự vào “Căn Nhà Thú Vật – Animal House” rất thoải mái phóng túng.

Vấn đề thói quen uống rượu của Kavanaugh cũng có vài điều phải nói tới. Kavanaugh vài lần tránh né trả lời trực tiếp về thói quen uống rượu của Kavanaugh, khi nữ thượng nghị sĩ Amy Klobuchar nhẹ giọng vặn hỏi thêm một lần nữa là có khi nào Kavanaugh từng uống rượu say mèm không, đến khi tĩnh lại áo quần của mình xốc xếch thay đổi mà Kavanaugh không nhớ được chuyện gì đã xảy ra. Kavanaugh do dự trong giây lát rồi nói và hỏi vặn lại nữ thượng nghị sĩ Klobuchar, “Tôi không biết, bà có từng như vậy không? - I don’t know, have you?” Rõ ràng Kavanaugh đã nói câu xấc xược, mất lịch sự với phụ nữ.  Một loại câu trả lời phủ định hạ cấp, cộc cằn không chiếm được cảm tình của người hỏi mà nhiệm vụ pháp định của thượng nghị sĩ là phải tra hỏi để có sự cố vấn và đồng ý -  (the legitimate exercise of a senator’s duty of advise and consent). Rồi tới lượt nam thượng nghị sĩ Patrick Leahy hỏi Kavanaugh là đã có cảm hứng uống nhiều rượu vì nhân vật tên Bart O’Kavanaugh trong cuốn hồi ký về tuổi vị thành niên thích uống rượu được viết bởi tác giả Mark Judge một người bạn trai đã từng học chung lớp trung học với Kavanaugh phải không. Kavanaugh trả lời rằng “Ông phải hỏi nó. (Mark Judge kìa.Đừng hỏi tôi) – You’d have to ask him. (Mark Judge. Don’t ask me.)

Cái vấn nạn lớn nhất của Kavanaugh không phải ở kiến thức toà án và khả năng nghiệp vụ chuyên môn; nó chính là thái độ, phong cách cư xử và khả năng làm cho người ta tin tưởng Kavanaugh. Đúng là Kavanaugh đã mô tả một chính-mình-Kavanaugh-đàn-ông quá độ hoàn hảo trong xã hội Mỹ mà trên thực tế ở nhiều lãnh vực như công quyền, truyền thông, giải trí, điện ảnh, v.v... đã đang có nhiều người Đàn Ông Mỹ Xấu Xí theo nghĩa đen của nó. Kavanaugh đã khiến cho họ cảm thấy xấu hổ, ganh tị và cảm nhận ra được ở bản thân Kavanaugh có một cái gì đó rất khác thường đến độ người ta khó tin câu chuyện của Kavanaugh. Có một điều chắc chắn rằng cha mẹ của Kavanaugh biết con trai của mình đã nói láo! Vì chính ông bà cha mẹ của Kavanaugh cũng không thể tin nổi con trai cháu trai của mình “Còn Trinh Trước Đêm Tân Hôn” vào năm 2002. Với một đặc điểm này, Kavanaugh đúng là một người Đàn Ông Mỹ Khác Thường khiến cho người ta phải kinh ngạc.

Người ta nhận thấy rõ ràng Kavanaugh đã tỏ vẻ không thành thật và quyết liệt phủ nhận những chuyện 1980 nhiều năm xưa cũ của tuổi trẻ ăn chơi nhậu nhẹt và phóng túng trai gái trong xã hội Mỹ. Nhưng xã hội Mỹ can đảm chấp nhận lỗi lầm đã gây ra để rồi sửa chữa, thay đổi cải thiện và tiếp tục qua ngày khác vì bầu trời không sập xuống bởi những lầm lỗi. Lòng thành thật phải là tiêu chuẩn phẩm chất thứ nhất của một ứng viên Tối Cao Pháp Viện Mỹ. Nếu ứng viên đó đã nói láo, nghiêm trọng hơn nữa là Nói Láo Khi Đã Tuyên Thệ – Lying Under Oath thì Mỹ Quốc và Nhân Dân Mỹ không thể tuyển dụng hắn vào chức vụ được bảo đảm suốt đời làm vìệc tại tối cao pháp viện.

Người ta cũng dễ nhận thấy Kavanaugh là một luật sư rất giỏi có thể luồn lách tránh né những câu hỏi hiểm hóc và có thể làm bộc lộ những điều bất lợi cho Kavanaugh. Nhưng điều này cũng làm nổi bật tính gian xảo, không thành thật của Kavanaugh. Cụ thể như khi được hỏi về thói quen hay uống rượu lúc 17 tuổi còn học trung học ở tiểu bang Maryland; Kavanaugh trả lời rằng các bạn học lớp 12 của Kavanaugh đã “được phép uống rượu hợp pháp”. Thế nhưng, ở Maryland đã nâng tuổi được phép uống rượu lên 21 tuổi trước khi Kavanaugh già đủ 18 tuổi để uống rượu,   

Vào ngày thứ Năm 27/9/2018 sau buổi điều trần của Kavanaugh trước Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện Quốc Hội Mỹ, có một số bạn cũ từng học Đại Học Yale với Kavanaugh tiêu biểu là Lynne Brookes đã nói cho báo chí biết thói quen uống rượu quá độ và hung dữ dễ sợ khi Kavanaugh say rượu. Cũng có hai người bạn trai tên Charles Ludington và Kit Winter đã cùng học một lớp và cùng ở chung phòng ký túc xá với Kavanaugh đã phản ứng và cáo buộc Kavanaugh là rõ ràng nói láo và Kavanaugh có một sự “mô tả đặc điểm sai lệch rành rành - blatant mischaracterization” về thói quen uống rượu quá độ của Kavanaugh lúc còn học Đại Học Yale. Charles Ludington hiện nay là giáo sư dạy Đại Học North Carolina State University. Ludington còn cho biết thêm rằng khi Kavanaugh say rượu thì trở nên rất hung hăng, gây sự với người khác, có một lần trong một quán rượu ở New Haven gần trường Yale,  Kavanaugh say rượu kiếm chuyện ném nước đá và lon bia vào mặt một người khác, rồi sau đó bị cảnh sát tới bắt Kavanaugh làm biên bản.

Cũng có một chi tiết nổi bật trong cuốn niên giám lưu niệm năm 1982 của Kavanaugh, và với chi tiết này người ta có thể xác tín rằng Kavanaugh không thành thật. Khi bị vặn hỏi về ý nghĩa chính xác của những chữ “Boofed” trong câu “Judge, Have You Boofed Yet?” và nhóm chữ “Devil’s Triangle” Kavanaugh đã lẩn tránh câu trả lời cho người ta hiểu cái ý nghĩa bao hàm tình dục của những chữ này. Thay vào đó, Kavanaugh đã nói “Boofed” có nghĩa là “tính tự cao tự đại - Flatulence” và “Devil’s Triangle” là “Trò Chơi Uống 3 Ly Rượu Để Theo Hình Tam Giác”. Trong khi sự thật là vào những năm 1980 ở Mỹ chữ “Boofed” có ý nghĩa chính xác là “Quan Hệ Tình Dục Bằng Hậu Môn”, và như vậy mới đúng theo ý nghĩa câu hỏi “Judge, Have You Boofed Yet? – Ê Judge, Mày Chơi Bằng Hậu Môn Chưa?”  Và tương tự với ý nghĩa tình dục, cái mệnh đề “Devil’s Triangle” là mô tả “Chuyện Làm Tình Giữa Hai Nam Và Một Nữ.” Những người bạn thời học trường trung học Georgetown Preparatory của Kavanaugh cũng đều hiểu ý nghĩa như vậy vào những năm 1980. 

  

Tóm lại, trong cả ngày thứ Năm 27/9/2018 có hơn hai mươi triệu người Mỹ ở khắp nơi từ các phòng khách nhà riêng, tới phòng họp của trường trung học, đại học, phòng chờ đợi của bệnh viện, tiệm ăn, siêu thị, cửa hàng, quảng trường, v.v... nơi nào có truyền hình tư nhân cũng như truyền hình công cộng, có máy vi tính, laptop, điện thoại di động, có bất cứ phương tiện gì có thể mở ra xem trực tiếp hai cuộc điều trần của Ford và Kavanaugh. Cả hai cuộc điều trần của Ford và Kavanaugh đều có tuyên thệ. Cả hai, Ford xác quyết rằng 100% phần trăm Kavanaugh đã xâm hại tình dục mình; ngược lại Kavanaugh phủ nhận tội và chắc chắn 100% phần trăm mình trong sạch. Kavanaugh nói thêm là “mình còn trinh trong những năm trung học ở Maryland và kéo dài nhiều năm lúc lên học đại học ở Connecticut và thời gian sau đó nữa.”

Tất cả công dân Mỹ với quan điểm chính trị bảo thủ hay cấp tiến đều quan tâm tới việc ứng viên tối cao pháp viện Kavanaugh có thành thật, hay có nói láo khi đã tuyên thệ hay không. Vào buổi tối ngày thứ Sáu 28/9/2018 căn cứ theo yêu cầu của Ủy Ban Tư Pháp Thượng Viện, TT Trump đã ra lệnh cho FBI điều tra bổ sung về quá trình đào tạo con người Kavanaugh để mọi người biết con người thật của Kavanaugh ra sao, trước khi Mỹ Quốc và Nhân Dân Mỹ trao cho Kavanaugh một chỗ ngồi xứng đáng trong Tối Cao Pháp Viện. Những lỗi lầm trong quá khứ có thể được chấp nhận để biết chân thành sửa sai và cải thiện, nhưng thái độ cố chấp nói láo khi đã tuyên thệ, thì rõ ràng không xứng đáng để Mỹ Quốc và Nhân Dân Mỹ tuyển dụng dù người đó có tài năng./.

 Dr. Tristan Nguyen, Washington DC 1/10/2018