KHỈ THÀNH NGƯỜI - MONKEYS TRANSFORMED INTO MEN

Khỉ thành Người

Monkeys Transformed Into Men

Mục Sư Hồ Hữu Hoàng

Pastor Ho Hưu Hoang

Khỉ già ra suối, tối vào hang

At day the Old Monkey goes out to the stream, he comes back to the cave at night.

Rượu, thịt, gái tơ đã sẵn sàng

As usual alcohol, meat, young silk girls are already for him. 

Bàn đá chông chênh nằm hưởng lạc

He lies on the unstable dolmen to taste happiness.  

Cuộc đời của khỉ thế mà sang

Such a so luxurious life is the Old Monkey’s.  

Loài khỉ làm gì có lương tâm

What sort of conscience the Monkeys do possess,

Quen sống sơn lâm, tính thú cầm

Or habitually lived in the jungle with their animal temperament.

Thử hỏi làm sao “TƯ TƯỞNG có???

How could the Old Monkey get his philosophic “THOUGHT”???

Có chăng lục tặc với sai lầm

If he could get anything, it could be his angers with mistakes.

Còn lại khỉ em; lũ khỉ con

What about the young brother monkeys and baby monkeys,

Chúng bảo cùng nhau muốn sống, còn

They keep telling one another to expect their survival.

Thì cứ dối lừa và ăn cướp

Just keep deceiving and keep stealing,

Âm thầm nhượng bán hết nước non…

Secretly keep selling out every inch of homeland…

Mục Sư Hồ Hữu Hoàng

Pastor Ho Hưu Hoang 

Xuân Lộc, Đồng Nai, Việt Nam, 13/02/2016 

VALENTINE’S DAY 2016

VALENTINE’S DAY 2016

(for Overseas Vietnamese Survived and Dear Lovers who cannot comprehend Vietnamese)

Let’s revive! Dear survived Lovers!

Survived Lovers have been missing Dear Lovers!

For forty years being dazed, 

Later on you’ll regain your happiness,

Much joyous Valentine’s Days must be yours.

Valentine’s Day in a place far away,

I’ve been still waiting for You

 Since forty years without saying goodbye,

Unexpectedly I left You behind

Without looking in your eyes,

To know the One Hundred Year should be mine.

Following the Father’s will I crossed the ocean,

Leaving the Mother with You when the nation was turned upside down!

Let’s keep remembering the aspiration of family reunion.

The family reunion of Vietnamese comes from everywhere.

Let’s keep getting in touch with You and I.

I’ll care nothing for the robbers’ blockage

On the way to your house is there for real.   

You’ll yell out loud for rescue.

Let’s revive! Dear survived Lovers!

Survived Lovers have been missing Dear Lovers!

For forty years being dazed,

Later on you’ll regain your happiness,

Much joyous Valentine’s Days must be yours.

Thuỷ-Triều

Sài Gòn, Valentine’s Day 14/2/2016

NGÀY TÌNH NHÂN 2016 VALENTINE’S DAY 2016

NGÀY TÌNH NHÂN 2016

VALENTINE’S DAY 2016

(Thân tặng những Tình Nhân Việt Nam)

Hãy sống lại! Hỡi những Tình Nhân!

Những Tình Nhân vắng bóng Nhân Tình,

Bốn mươi năm thẩn thờ, vô cảm.

Em sẽ vui…nhiều Ngày Tình Nhân.

Ngày Tình Nhân ở nơi xa xăm,

Anh vẫn đợi Em bốn mươi năm.

Ra đi không kịp lời từ giả,

Để nhìn biết mặt Người Trăm Năm.

Anh theo ý Cha vượt biển khơi,

Lìa Mẹ, xa Em ngày đổi đời.

Nhớ mãi ước thề ngày sum họp,

Gia đình Người Việt bốn phương trời.

Anh vẫn tới Em, dù thế nào,

Cướp chặn đường, đón ngõ ra vào.

Nhà Em còn đó, Anh biết rõ.

Em la làng, kêu cứu họ hàng!

Hãy sống lại! Hỡi những Tình Nhân!

Những Tình Nhân vắng bóng Nhân Tình,

Bốn mươi năm thẩn thờ, vô cảm!

Em sẽ vui…nhiều Ngày Tình Nhân.

Thuỷ-Triều

Sài Gòn, Ngày Tình Nhân 14/2/2016

VALENTINE’S DAY 2016

Let’s revive! Dear survived Lovers!

Survived Lovers have been missing Dear Lovers!

For forty years being dazed, 

Later on you’ll regain your happiness,

Much joyous Valentine’s Days must be yours.

Valentine’s Day in a place far away,

I’ve been still waiting for You

 Since forty years without saying goodbye,

Unexpectedly I left You behind

Without looking in your eyes,

To know the One Hundred Year should be mine.

Following the Father’s will I crossed the ocean,

Leaving the Mother with You when the nation was turned upside down!

Let’s keep remembering the aspiration of family reunion.

The family reunion of Vietnamese comes from everywhere.

Let’s keep getting in touch with You and I.

I’ll care nothing for the robbers’ blockage

On the way to your house is there for real.   

You’ll yell out loud for rescue.

Let’s revive! Dear survived Lovers!

Survived Lovers have been missing Dear Lovers!

For forty years being dazed,

Later on you’ll regain your happiness,

Much joyous Valentine’s Days must be yours.

Thuỷ-Triều

Sài Gòn, Valentine’s Day 14/2/2016

TÀU CỘNG XÚC PHẠM NHÂN DÂN KENYA VÀ TỔNG THỐNG OBAMA

TÀU CỘNG XÚC PHẠM NHÂN DÂN KENYA VÀ TỔNG THỐNG OBAMA

(Bức hí hoạ châm biếm “TT Obama Về Quê/Homecoming”này đăng trên tờ Thời Báo Hoàn Cầu trong dịp TT Obama đi công du hai nước Kenya, Ethiopia ở Phi Châu.  Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã xúc phạm danh dự Nhân Dân Kenya, cũng như đã xúc phạm danh dự Tổng Thống Mỹ Barack Obama.)

 Dr. Tristan Nguyễn

Hầu như toàn bộ hệ thống thông tin tuyên truyền của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đều đã lên tiếng chỉ trích nước Mỹ, châm chọc và chế nhạo Tổng Thống Mỹ Barack Obama; nhất là vừa mới đây đả kích chuyến công du hai nước Kenya và Ethiopia ở Phi Châu của  TT Obama. Trong quan hệ ngoại giao giữa nước Mỹ và các nước Phi Châu từ những năm của thập niên 1940 cho tới nay đã từng có tám (8) vị tổng thống Mỹ đã chính thức công du đến các nước Phi Châu như sau, TT Roosevelt (1943) đến Marocco, TT Eisenhower (1959) đến Tunisia, TT Nixon (1974) đến Egypt, TT Carter (1978) đến Nigeria, TT George H.W.Bush (1993) đến Somali, TT Clinton (1998) đến Ghana, TT George W. Bush (2003) đến Senegal, và (2008) đến Benin, riêng TT Obama (2009) đến Ghana, (2013) đến Tansania, và mới đây trong những ngày  (24-28 /7/2015) với tư cách tổng thống Mỹ đầu tiên chính thức đến hai nước Kenya, Ethiopia, và cũng là vị tổng thống Mỹ đầu tiên tham dự cuộc đại hội Liên Minh Phi Châu gồm có 54 nước thành viên Phi Châu.

Vào năm 2006 Ông Obama cũng đã tới thăm viếng nước Kenya khi còn là một thượng nghị sĩ trong Quốc Hội Liên Bang Mỹ.  Lần này TT Obama đến Kenya và Ethiopia có ý nghĩa quan trọng vì là một tổng thống Mỹ đang tại chức lần đầu tiên công du Kenya và Ethiopia mặc dù là hai nước này đã có quan hệ ngoại giao với nước Mỹ đã hơn 50 năm qua. Bây giờ, tại sao Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng lại cực lực đả kích chuyến công du ở hai nước Kenya và Ethiopia của TT Obama, một tống thống của đệ nhất cường quốc lại có liên hệ huyết thống Kenya-American thân thiết khiến cho Tàu Cộng phải lo sợ về chuyện gì?  Cái luận điệu tuyên truyền đả kích của Tàu Cộng là nước Mỹ chú ý tới Phi Châu bởi vì có nhiều lo ngại đối với ảnh hưởng của Tàu Cộng đang lớn mạnh lên ở các nước Phi Châu. Tàu Cộng nghĩ rằng chuyến công du của TT Obama ở Phi Châu lần này là để phục hồi lại sức ảnh hưởng mạnh của Mỹ đã từng có ở các nước Phi Châu và như vậy là Mỹ đang trở thành một đối thủ lợi hại đối với Tàu Cộng ở Phi Châu!

Tờ Nhân Dân Nhật Báo chỉ trích rằng nước Mỹ đã không có một chính sách rõ ràng liên tục nhất quán như Tàu Cộng! Nhưng Tàu Cộng đã quên rằng nước Mỹ đã đang và sẽ có một liên hệ thân thiết huyết thống bền vững nhiều đời hơn cả chiều dài lịch sử của Tàu Cộng! Luận điệu tuyên truyền của Tàu Cộng còn lặp lại cách so sánh khá nực cười là trong nhiệm kỳ thứ nhất của TT Obama đã quay lưng lại với Phi Châu cũng như các tổng thống Mỹ tiền nhiệm đã vì những cuộc chiến ở Iraq và Afghanistan đã không hề có chú ý quan tâm gì tới Phi Châu.  

Trong khi Tàu Cộng tuyên truyền xuyên tạc sự thật, nói xấu nước Mỹ như vậy, trên thực tế thì TT George W. Bush đã nhiệt tình và gia tăng ngân sách trợ giúp các nước Phi Châu trong việc điều trị và phòng chống bệnh AIDS.  Nổ lực chống bệnh AIDS tại Phi Châu của TT Bush đã có những kết quả rất tốt.  Trong nhiệm kỳ TT Clinton cũng đã ghi nhận là có những nổ lực huỷ bỏ hoặc giảm bớt các giới hạn mậu dịch cho 30 quốc gia Phi Châu.  Trong hai nhiệm kỳ của TT Obama đã đang thực hiện được việc giúp đỡ các nước Phi Châu khu vực Sahara trong chương trình Điện Lực Phi Châu/Power Africa”, và chương trình “Xoá Đói /Feed The Future”. Cả hai chương trình này có trị giá vài trăm tỉ đôla. Chưa kể đến những chương trình cứu trợ y tế chửa trị và phòng chống bệnh AIDS, bệnh sốt xuất huyết West Nile, và bệnh Ebola cho người dân Phi Châu đã tốn kém hàng trăm tỉ đôla của nước Mỹ.  

Vừa kể ra đây chỉ là tiêu biểu cho những chương trình viện trợ nhân đạo của nước Mỹ dành cho Phi Châu. Ngược lại, Nhà Nước Tàu Cộng chưa từng có một thứ viện trợ nhân đạo nào dành cho bất cứ một dân tộc nạn nhân nào ở đâu trên trái đất này!

Quả thật Tàu Cộng đã lợi dụng thời gian 15 năm vừa qua lúc nước Mỹ quá bận rộn với các cuộc chiến tranh chống khủng bố ở Afghanistan và ở Iraq để chen chân vào thay thế Mỹ trong cái gọi là viện trợ kinh tế, đầu tư tài chánh giúp cho các nước Phi Châu phát triển. (!)  Những cái miệng cái lưỡi tuyên truyền của Tàu Cộng không ngừng chỉ trích nước Mỹ đã có những chương trình viện trợ kinh tế không hữu hiệu gì cho các nước Phi Châu.  Tuy nhiên, thực tế cho thấy rõ là Tàu Cộng chỉ đầu tư vào việc khai thác tài nguyên thiên nhiên, dầu khí và các loại quặng mõ.  

Tàu Cộng đã thực sự sử dụng số tiền gọi là viện trợ kinh tế cho Phi Châu để xây dựng cầu đường, đập nước, và các loại hạ tầng cơ sở khác nữa chỉ để phục vụ chủ yếu cho việc vận chuyển nguyên vật liệu từ các quặng mõ về Hoa Lục.  Nhất là Tàu Cộng đã di dân Hoa Lục đi theo các dự án xây dựng được thực hiện, và các việc làm khai thác quặng mõ cũng do toàn bộ nhân công Hoa Lục đảm trách tại các nước Phi Châu, cho nên người Phi Châu địa phương đã bị mất việc làm hoặc không có việc làm.  Căn cứ vào tình hình như vậy thì Nhà Nước Tàu Cộng cũng đã lợi dụng danh nghĩa viện trợ kinh tế cho Phi Châu mà giải quyết phần nào vấn đề công ăn việc làm cho một số đông người Hoa Lục được di dân theo chương trình.

Theo số liệu thống kê của Nhà Nước Tàu Cộng thì việc giao thương giữa Hoa Lục và các nước Phi Châu trong những năm gần đây đã gia tăng nhanh khi Hoa Lục xuất cảng hàng hoá tiêu dùng rẻ tiền sang Phi Châu, và rồi nhập cảng của Phi Châu phần lớn là đầu thô, đồng đỏ, và nhiều thứ nguyên vật liệu khác. Trong năm 2013 tổng số giao thương giữa Hoa Lục và Phi Châu đã đạt mức cao kỷ lục là 200 tỉ đôla; người ta cũng không quên cái kiểu cách tuyên truyền phóng đại “một-nói-thành-mười” dối trá, láo toét của hệ thống thông tin tuyên truyền Tàu Cộng!  Trên thực tế trong cùng năm 2013 mậu dịch giữa nước Mỹ và các nước Phi Châu chỉ đạt tới 85 tỉ đôla.  Trong khi đó Tân Hoa Xã là “cái miệng cái lưỡi của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng” còn lên giọng thầy đời để khuyên dạy TT Obama là “Obama phải làm việc nhiều hơn nữa, nếu muốn xây dựng được cái di sản của Obama ở lục địa Phi Châu một nơi mà sự cam kết của Mỹ đã từ lâu nay bị hoài nghi phải xem xét lại.”

Còn hơn thế nữa, cái bản chất của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng là kỳ thị chủng tộc, xem thường các dân tộc khác khi đối xử với họ như những chủng tộc thấp kém, nhất là đối xử với người da đen.  Có một số rất đông người da đen Phi Châu đã đang sống, làm việc, học tập ở trong Hoa Lục vẫn còn thường xuyên than phiền về tình trạng của họ bị phân biệt đối xử và phải chịu đựng cái thành kiến của người Hoa Lục xem thường họ như một dân tộc “Hắc Quẩy” hạ đẳng! Có lẽ khi người ta nói người Hoa Lục có tâm lý kỳ thị chủng tộc, xem thường người Da Đen, là nói quá đáng, phải vậy không?

Khi Obama còn là một thanh niên trẻ thì đã từng trở lại thăm viếng những người họ hàng bà con bên nội của Obama ở nước Kenya, và tìm hiểu thêm về quê cha của Obama.  Hai mươi tám năm sau đó, Obama trở lại Kenya với tư cách là một tổng thống Mỹ tại chức đang lãnh đạo một đệ nhất siêu cường trên trái đất này. TT Obama đã đang thúc đẩy mạnh các vấn đề nhân quyền và tự do tín ngưỡng, tự do ngôn luận, tự do báo chí ở khắp nơi trên thế giới.  Trong những cuộc thảo luận với các giới lãnh đạo hai nước Kenya và Ethiopia ngoài vấn đề hợp tác chống khủng bố quốc tế, còn thảo luận thêm về vấn đề bình đẳng kết hôn của người đồng tính nhất là ở nước Kenya vấn đề đồng tính luyến ái luôn luôn bị ngăn cấm. Riêng ở nước Ethiopia thì quyền tự do ngôn luận đã đang bị chính quyền đàn áp nặng nề.

Một cách khách quan khi xem xét các vấn đề thương mại người ta cũng nhận thấy được những khó khăn của giới doanh nghiệp Mỹ đầu tư vào Phi Châu, bởi vì các doanh nghiệp lớn và nhỏ của Mỹ đều là tư doanh, không phải quốc doanh như của Tàu Cộng. Họ rất cẩn thận dè dặt khi đầu tư mở những doanh nghiệp ở các nước Phi Châu, những nơi không ổn định và có nguy cơ rất cao.  Đây là một thực tế rất khác với Tàu Cộng, bởi vì nhà nước cộng sản có thẩm quyền sai khiến các công ty quốc doanh làm theo ý muốn của nhà nước là có thể thực hiện ngay các hợp đồng kinh-thương mới được ký kết giữa Tàu Cộng và Phi Châu, nhất là các nước có chính quyền độc tài.  Nhà Nước Tàu Cộng chỉ muốn duy trì một thứ quan hệ kinh tế một chiều với một số nước Phi Châu đã đang bị cai trị bởi những người cầm quyền độc tài, tham nhũng, nhưng trong nước của họ có nhiều tài nguyên thiên nhiên và dầu thô có thể là nguồn cung ứng nguyên vật liệu cho các nhu cầu của công kỷ nghệ ở Hoa Lục.

Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã đang xem Phi Châu như một sân chơi riêng của Hoa Lục, nên không muốn có bất cứ một nước nào khác cạnh tranh với Hoa Lục.  Đây là nguyên nhân chính, sâu xa, đã khiến cho Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng phải lo sợ đến nỗi phải đả kích mạnh mẽ TT Obama một người có nguồn gốc Kenya-American; hơn nữa Tàu Cộng cũng còn một cách rất ngu xuẩn mà hài hước, châm biếm “Hắc Ô/Black O.” để lộ rõ ra cái bản chất kỳ thị chủng tộc của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đối với người Da Đen Phi Châu.  Như thế là quá rõ ràng Tàu Cộng đã xúc phạm Nhân Dân Kenya và Tổng Thống Mỹ Barack Obama!

Vài ngày trước chuyến công du Phi Châu ở hai nước Ethiopia và Kenya của TT Obama thì cái hệ thống thông tin tuyên truyền của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã bắt đầu đả kích TT Obama.  Tuy nhiên, cái hệ thống thông tin tuyên truyền dưới sự chỉ đạo của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng thì rõ ràng là rất kỳ thị chủng tộc. Tờ báo của Nhà Nước Tàu Cộng là Hoàn Cầu Thời Báo đã đăng một bức tranh vẽ hài hước, châm chọc, kỳ thị chủng tộc TT Obama bằng một hình ảnh người đàn ông Da Đen Phi Châu ăn mặc nghèo hèn, không lịch sự và có vẻ lười biếng!  Dưới cái tựa đề “Về Quê/ Homecoming”  bức tranh vẽ hài hước cho thấy cách ăn mặc bề ngoài TT Obama trông có vẻ là người bản xứ hoặc là người bộ lạc da đen, đang cầm dựng đứng một cây giáo nhọn và đứng nhìn những con ngựa rằn ở nơi đồng trống hoang dã.  Bức hí hoạ “TT Obama Về Quê”này trên tờ Thời Báo Hoàn Cầu đã đăng tải không có một lời giải thích nào hay một bài bình luận nào được đăng kèm theo nó.

Xin nhắc lại một lần nữa là người ta đã nhận thấy quá rõ ràng Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng có chủ trương kỳ thị chủng tộc, và đã xúc phạm danh dự Nhân Dân Kenya cũng như xúc phạm danh dự Tổng Thống Mỹ Barack Obama. Một lần nữa người ta lại nhận thấy quá rõ ràng Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng có một bộ máy tuyên truyền quá độ ngu xuẩn, có lẽ cái bệnh di truyền của tất cả các hệ thống thông tin tuyên truyền của các chế độ độc tài đảng trị cộng sản chỉ đạo đều không có đầu óc minh mẩn, sáng tạo, nên quá độ ngu xuẩn tự làm phản tác dụng tuyên truyền của chính mình; bởi vì quá rõ ràng là khi Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng mong muốn gây ảnh hưởng, tạo uy tín của Tàu Cộng ở các nước của Phi Châu Da Đen mà chính Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng lại có chủ trương kỳ thị da đen, xúc phạm người da đen nói chung, cũng như xúc phạm danh dự của Nhân Dân Kenya và TT Obama một tổng thống Mỹ có nguồn gốc huyết thống Kenya và cũng là một niềm tự hào của Phi Châu Da Đen.  Như vậy, Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã thất bại ngay từ lúc bắt đầu muốn gây ảnh hưởng, tạo uy tín của Tàu Cộng để thay thế ảnh hưởng và uy tín của Mỹ ở các nước Phi Châu, bởi chính những tên đảng viên, cán bộ phụ trách công tác tuyên truyền ngu xuẩn của Tàu Cộng.

Vào năm 2008 khi Barack Obama, một người Mỹ Da Đen đầu tiên đã thắng cử tổng thống Mỹ đúng là một điều khiến cho người Hoa Lục kinh ngạc, bởi vì ở trong Hoa Lục những thái độ phân biệt chủng tộc vẫn còn là một vấn đề rất gây cấn, gây bực bội, khó chịu.   Một cách đặc biệt là khi người Hoa Lục cư xử với những người Da Đen Phi Châu, cái tâm lý của một chủng tộc siêu đẳng Đại Hán đã được Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng triệt để khai thác để thúc đẩy mạnh lòng tự ái, tự cao, tự tôn dân tộc Đại Hán.  Cho tới nay ở trong Hoa Lục cái tiếng lóng danh từ riêng "Hắc Ô/Black O." để ám chỉ TT Obama vẫn còn dùng rất phổ thông. 

Luận điệu tuyên truyền xuyên tạc bôi nhọ và kỳ thị chủng tộc của Tàu Cộng như thế, nhưng người ta cũng đã khách quan công bằng xem xét nước Mỹ nói chung và riêng TT Obama đã từng làm được những gì để giúp cho Phi Châu phát triển một cách toàn diện. 

Hiện tại có nhiều nước trong số 54 quốc gia Phi Châu đang không còn lệ thuộc nhiều vào những viện trợ kinh tế như trong quá khứ nữa; còn nói về vấn đề viện trợ kinh tế cho Phi Châu thì nước Mỹ vốn rất là hào sản, hào phóng dẫn đầu thế giới tự do trong việc trợ giúp kinh tế, và nâng đỡ dần dần các nước Phi Châu trở thành những đối tác có tầm cỡ giao thương quốc tế, hợp tác với nước Mỹ chống khủng bố và giải quyết có hiệu quả vấn đề thay đổi khí hậu trên thế giới.  TT Obama đã từng nhấn mạnh rằng việc làm đối tác giữa các nước với nhau cũng đòi hỏi sự công-chính, tính nhân-phẩm, và sự tương-kính.  Nước Mỹ luôn luôn chủ trương bình đẳng, phát triển đồng đều, và cơ hội thăng tiến cho mọi người khi cơ hội không chỉ dành riêng cho một giới ưu tú trong xã hội Phi Châu. 

Trong tháng 8/2014 khi có một Hội Nghị Mỹ-Phi Châu (US-Africa Summit) tại Washington DC với sự tham dự của 40 lãnh đạo các nước Phi Châu và TT Obama, thì Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã sử dụng cả một hệ thống thông tin tuyên truyền nhà nước để xuyên tạc sự đang lớn mạnh lên của Phi Châu và sự đoàn kết hợp tác với nước Mỹ trong nhiều lãnh vực.  Tàu Cộng cũng đã cảnh cáo nước Mỹ là “Không Được Độc Quyền Phi Châu/Not To Monopolize The Continent”.  Cũng có thêm một điều Tàu Cộng tuyên truyền gian trá quá độ ngu xuẩn nữa, là Tàu Cộng cho rằng “nước Mỹ đang cố gắng theo cho kịp Hoa Lục trong việc ngoại giao, kinh tế, thương mại, v.v…ở Phi Châu”.  

Nói như thế thì có lẽ Tàu Cộng là những người không có học lịch sử thế giới, hay là những người xảo quyệt sửa đổi lịch sử, đã sửa đổi lịch sử nước ngoài và ngay cả lịch sử của Hoa Lục!  Trong khi nhân dân của nhiều nước Phi Châu đã đang dần dần nhận ra thực chất của việc đầu tư kinh tế của Hoa Lục chính là việc Nhà Nước Tàu Cộng thực hiện chính sách Thực Dân Mới khai thác tài nguyên thiên nhiên phá huỷ môi sinh của Phi Châu và di dân Hoa Lục qua các nước Phi Châu để chiếm đoạt thị trường lao động bản xứ, thì những cái miệng cái lưỡi tuyên truyền Tàu Cộng không ngừng đả kích nước Mỹ là “bám theo chân của Hoa Lục” để trở lại Phi Châu!  

Trên thực tế ở trong nước Ethiopia hiện nay người dân Ethiopia đang nhận ra thực chất của sự đầu tư kinh tế của Tàu Cộng với hàng ngàn người Hoa Lục đã di dân tới ở trong nước Ethiopia.  Hàng ngàn người Hoa Lục này đã chiếm hết công việc làm ăn của người dân Ethiopia tại địa phương.  Khi có người Ethiopia phản đối người Hoa Lục chiếm việc làm của họ, thì họ bị bắt giam để răn đe những người chống đối khác. Bởi vì chính quyền Ethiopia tham nhũng đã cấu kết với Tàu Cộng để đàn áp dân chúng của họ.

Đối với các vấn đề “An Ninh Thế Giới và Mậu Dịch Quốc Tế”, TT Obama đã đề nghị những giải pháp hợp tác giữa nước Mỹ và các nước Phi Châu rất thực tế. Các nước Phi Châu sẽ được huấn luyện nghiệp vụ chuyên môn và những phương tiện hiện đại cần thiết để liên kết hoạt động tình báo chặt chẽ hơn nữa với nước Mỹ.  Riêng về vấn đề mậu dịch quốc tế, thì TT Obama đã thúc đẩy giới lãnh đạo của các nước Phi Châu tạo ra những cơ hội đồng đều cho toàn thể Thanh Niên Phi Châu, vì lợi ích của sự tiến bộ kinh tế của Phi Châu, nên các nước Phi Châu phải phát huy cái “Sức Mạnh Của Thanh Niên Phi Châu/Power Of African Youth”. 

TT Obama đã nói rõ ràng với giới lãnh đạo Phi Châu là có hàng triệu thanh niên Phi Châu đã đang không có việc làm thì không tốt cho cả hai, nền kinh tế và hoà bình lâu dài của toàn bộ Phi Châu. TT Obama nhấn mạnh ở cái tính cách phát triển toàn diện quốc gia Phi Châu là người Phi Châu phải ngồi vào chỗ ghế tài xế tự lái chiếc xe quốc gia của mình chạy tới phía trước; người Phi Châu không được thụ động ngồi ở chỗ hành khách trên xe do người Hoa Lục hay người Mỹ lái chạy đi.  Nói như thế là TT Obama đã mạnh mẽ nhắc lại cái “triết lý sống Có Thể Làm Được/Live Philosophy Can Do” với người Kenya và Ethiopia. 

Vì những lý lẽ vừa nêu trên, TT Obama đã gián tiếp nói tới cái vấn đề di cư nhân công nước ngoài quá đông chiếm đoạt hết việc làm của người bản xứ Phi Châu là cần phải xem xét lại cho hợp lý.  Khi TT Obama đã nói rõ ràng với giới lãnh đạo nước Ethiopia rằng không nên chụp mũ những người Ethiopia đối lập chính trị là những tên khủng bố, cũng như chính quyền Ethiopia không nên bắt giam những ký giả Ethiopia viết bài tường thuật nói lên sự thật vì lợi ích của nước Ethiopia, thì hầu như toàn thể người dân Ethiopia lắng nghe và hoan hô.  TT Obama cũng nói thêm hiện nay người dân Mỹ vẫn còn tiếp tục tranh đấu cho dân chủ và nhân quyền, dân quyền ở ngay trong nước Mỹ.  Cụ thể là sự kiện Lá Cờ Nội Chiến Mỹ/Confederate Flag và Quyền Tự Vệ Của Người Mỹ vẫn còn nhiều tranh luận ở khắp nước Mỹ; như thế là nước Mỹ vẫn còn phải đối diện nhiều thử thách với nền dân chủ của chính mình.  

Sau khi đã hội kiến với giới lãnh đạo hai nước Kenya và Ethiopia, TT Obama cũng đã tham dự một cuộc đại hội thường niên của tổ chức quốc tế Liên Minh Phi Châu gồm có các lãnh đạo của 54 nước Phi Châu. TT Obama là vị tổng thống Mỹ đầu tiên tham dự một cuộc đại hội quan trọng của cả một lục địa, cuộc đại hội đã diễn ra tại trụ sở chính của liên minh tại thủ đô Addis Ababa thuộc nước Ethiopia.  Có lẽ điều này đã khiến cho Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng cảm thấy bực tức; TT Obama có lợi điểm hơn bất cứ một lãnh đạo nào khác, bởi vì TT Obama là người có nguồn gốc Kenya-American, rõ ràng là con cháu của Phi Châu.  

Trong bài diễn văn nói trước đại hội Liên Minh Phi Châu, TT Obama kêu gọi giới lãnh đạo Phi Châu hãy tiếp tục giữ vững lập trường dân chủ, tự do và tôn trọng dân quyền, nhân quyền của người dân Phi Châu. Khi nào đã mãn nhiệm kỳ lãnh đạo đất nước thì vui vẻ rời nhiệm sở, vì không ai có thể nên làm tổng thống đến trọn đời.  TT Obama đã ám chỉ tới một vài người tổng thống Phi Châu vẫn còn tham quyền cố vị ở lại làm thêm vài nhiệm kỳ nữa vì tham nhũng; như vậy chỉ làm cản trở công việc thực thi dân chủ ở trong nước có liên quan.

Tóm lại để kết luận là toàn bộ hệ thống thông tin tuyên truyền của Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã nhân dịp TT Obama trong chuyến công du hai nước Kenya, Ethiopia, và tham dự cuộc đại hội Liên Minh Phi Châu để châm biếm, hài hước chọc quê TT Obama là không đúng “tư cách quân tử Tàu-Khổng Tử”, và khi dùng một bức hí hoạ miêu tả TT Obama với tính chất kỳ thị chủng tộc Da Đen Phi Châu, thì Tàu Cộng đã xúc phạm danh dự Nhân Dân Kenya, cũng như xúc phạm danh dự Tổng Thống Mỹ Barack Obama. Khi Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng mong muốn tạo được uy tín cho Tàu Cộng và tranh giành ảnh hưởng của Mỹ ở Phi Châu, nhưng lại có đường lối tuyên truyền kỳ thị chủng tộc Da Đen, nhất là đối với một người đã được xem như một niềm tự hào của Da Đen Phi Châu; đây đúng là một kiểu cách Tàu Cộng tuyên truyền không khôn ngoan chút nào./.

Dr.TristanNguyễn                                                                                                 San Francisco, 1/8/2015

NỮ TÙ NHÂN VÀ NỮ CAI TÙ Ở HOA LỤC TÀU CỘNG TRÌNH DIỄN THỜI TRANG

NỮ TÙ NHÂN VÀ NỮ CAI TÙ Ở HOA LỤC TÀU CỘNG TRÌNH DIỄN THỜI TRANG

Vào ngày 3/2/2016 ở trại giam nữ tù nhân tại Tỉnh Jilin, Hoa Lục đã tổ chức một buổi trình diễn thời trang nữ do 40 nữ tù nhân và 40 nữ cai tù tham gia trình diễn.   Những bộ quần áo nữ thời trang màu đỏ rực rỡ do Bà Ren thiết kế, Bà Ren cũng là một nữ tù nhân đã ở trong nhà tù này của Tỉnh Jilin mười năm qua rồi. 

Tất cả 40 nữ tù nhân và 40 nữ cai tù trong những bộ đồ thời trang đủ kiểu khác nhau và rất xinh đẹp, nhưng toàn là... Màu Đỏ! như màu Cờ Đỏ Tàu Cộng!  Họ đều tỏ vẻ sung sướng, tươi vui, miệng mỉm cười tự tin, như rất hạnh phúc!

Đảng và Nhà Nước Tàu Cộng đã đang hết sức tuyên truyền cho sự tiến bộ, nhân đạo của chế độ lao tù Hoa Lục Tàu Cộng, cũng như Tàu Cộng là một chế độ chính trị nhân đạo, có tình thương người! Tàu Cộng đã không giết người tù lấy nội tạng để bán!  

Tuy nhiên, cái bộ mặt thật vô nhân đạo, tàn bạo, hung ác của các trại giam ở Hoa Lục đã đang được che đậy, giấu kín, không được phép chụp hình cho người ta biết.

Nguyễn Thành Trí   

                                                                      Sài Gòn, 10/2/2016 

NEOCOLONY VIETNAM OF NEOCOLONIALIST RED CHINA

NEOCOLONY VIETNAM OF NEOCOLONIALIST RED CHINA

Nguyễn Thành Trí

The Vietnamese Communist Party (VCP) has just finished a solo-performance, a monologue of "Vietnamese Communist Political Comedy", because whoever is the party chief namely general secretary, the parliamentary president, the state president, and the prime minister, he or she actually is a kind of modern mandarin governor or a lackey working for the Neocolonialist Red China in order to treat the Vietnamese People with continual cruelty or injustice, and keep Vietnam being a subordinate country, a neocolony dependent on Beijing; furthermore, because the Vietnamese Communists (VC) still keep presuming that intellectual standard of the Vietnamese People remain undeveloped, mentally retarded, blockhead, so the Vietnamese People are not aware of their beloved country in reality is a neocolony of mainland Red China. The VCP continues to carry out the experienced development of authoritarian with mono-party governing model of the Chinese Communist Party (CCP).

We are the People of Vietnam, the Vietnamese Citizens currently living in Vietnam, why should we not look into the present situation of Vietnam to speak out loud the truth … that the VCP is certainly a satellite subordinate party of the CCP, and under one-party dictatorship the VCP has been making the Country of Vietnam a neocolony of mainland Red China?  WE, the Vietnamese Citizens in Vietnam, have been waiting and shall be waiting for some foreigners in somewhere else who would say something and, or do something for the Vietnamese’s own national problems?

Until now many Vietnamese Citizens appear to be not aware of, or pretend to be not acknowledged the current situation of Vietnam being a neocolony of the Imperialist Red China, so we should also recall the nature policies of a large country like the Imperialist Red China have applied to a small country like Vietnam for political domination - especially the CCP and the VCP have the same communist ideology - and the CCP also has covertly had secret full rights to exploit the economic interest and advantageous trade, as well as the CCP has been able to make strong influence upon the long-term policies of cultural, educational and training of the VCP’s human resources, and most importantly the CCP could deceptively use the territory of Vietnam as a pedal to extend its geopolitical control in Southeast Asia.

Very clear on the fact of Vietnam under one-party dictatorship the VCP has been losing Vietnam national sovereignty, because the CCP has obviously been able to dominate the VCP totally for a long time, to make heavy influence upon the VCP leadership regarding the state management, governmental personnel appointment, and including the VCP military commanding positions in Vietnam.  One can say without doubt that the VCP is a satellite subordinate party, or a lackey of the CCP.  It is the naked truth that needs not anymore argument.         

Not anyone else, the CCP is a real Actively Acting Aggressor (AAA) who is reluctant to see an independent Vietnam with freedom, democracy and solidarity putting together into a strong force against the aggression of the Imperialist Red China.  The CCP has used the VCP to cause division among all the Peoples of Vietnam.  Although the VCP keeps calling all the Peoples of Vietnam "unity, unity, great unity," but the VCP keeps continuing to have the opposite actions to make the constituent peoples of Vietnam fragmented in a so seriously deteriorated Vietnam society that the VCP can easily to rule.

There are some markedly evident facts proved the VCP is completely subordinate under the CCP, that the VCP had arrested and muzzled many Vietnamese democratic activists who expressed their political attitude against the Imperialist Red China invading the Vietnam national sovereignty.  The VCP is just a puppet, lackey authority who dared not to take strong reactions against the Imperialist Red China; conversely, the subordinate VCP had only weak reactions with perfunctory verbal protest in order to purposefully let go the CCP violating incidents, and could continue to hoodwink the Vietnamese People longer.

Historically, forty one years ago, the North Vietnamese Communists (NVC) forced to reunify the two Vietnams by a deception to fool the last RVN government out of surrender, and the NVC even deceived the South Vietnamese Communists (SVC), who cooperated with the NVC in struggle for governing power in South Vietnam.  After the Paris Peace Accord 1973 was enforced to end the VN war, the two regarding countries, South VN and North VN, also needed to have a phase of cool-down, a stable time and appropriate transition to peaceful national unification.  However, the NVC deceptively created a military victory by extorting the last RVN government by armed forces; the NVC violated the peace accord by cheating the enemy into a painfully overwhelming surrender instead of implementing a political solution to unify the two Vietnams by free elections, and then the NVC removed the SVC who could be no longer exploited by the NVC. 

This historical fact also demonstrated the NVC actually lacked of self-confidence in their political capability and the righteous cause of the VCP when the People of Southern VN exercise their right to self-determination, their freedom of choice between the authoritarian communist regime and the free republic democratic regime.  The cunning VCP shiftily carried off the confused last RVN government in the last minutes and carried out a national unification by deception; however, the cunning VCP could not win full of trust and confidence of the Vietnamese People to unite their hearts and minds. So far this historical fact clearly demonstrated the VCP puppet authority as working lackey of the Imperialist Red China, and the VCP really has no stance of free and independent Vietnam.

Up-to-date, the VCP has certainly been covered, supported, trained, and nurtured by the CCP so that both of the ruling commie party in the mainland Red China could keep connecting with its subordinate ruling commie party in Vietnam.  Both ruling commie parties, the VCP and the CCP, have alleged and surely will allege their mono-party rule and will remain their monopoly in national administration. Both current ruling commie parties have not accepted the nation with multi-party political activities, where some real opposition forces representing the people’s righteous cause and justice to share national power; therefore, the expected status of national reconciliation and national ethnic harmony are very difficult to implement in both places, the mainland Red China and Vietnam.  

In reality, there have not really been any lives in ethnic harmony in the mainland Red China.  No justice, no equality, no social equal development between ethnic groups such as of Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan, are for real.  Just the same situation as in Vietnam the national reconciliation and national ethnic harmony have never really been done thoroughly, seriously.  In mainland Red China and Vietnam there are generally plenty of good pictures of the minority peoples putting on the brightly colored clothes that are beautiful to be photographed on the occasion of national festivals in order to run propaganda and to promote the ruling commie parties, the CCP and the VCP regimes. Those good pictures are completely different from the reality of the ethnic minorities in mainland Red China and Vietnam. Usually, it’s the truth to say the ethnic minorities have been very poor and suffering the bad weather, illness, and hunger without aids from the commie governments.

Objectively, let us look at the present situation of mainland Red China and Taiwan, while Taiwan is an island nation that maintains a healthy finance-economy, a strong army, a democratic political system and a stance of People’s Independence and Taiwan’s Freedom; consistently, Taiwanese are always keeping their political position strong enough to struggle and negotiate reconciliation with the CCP when political reforms happen in mainland Red China. Explicitly, a historical fact on January 16, 2016 the People of Taiwan decisively showed their will against the dependence on Beijing.  The Taiwanese actively supported the stance of Taiwan national independence, One Taiwan One China, and for the first time they elected the female President Tsai Ing-wen (Thái Anh-Vân) and also elected the Taiwanese Congress with a majority of the Democratic Progressive Party (DPP) representatives whose consistent stance is an independent Taiwan. Too obviously, the Island Nation Taiwan with independence, freedom and democracy has not been and will not be subordinate under the CCP Mainland Red China ruling authoritarian with mono-party administration.

Why Taiwan was able to succeed without being dependent on Beijing, because Taiwan has had and will have a multi-party political system, freedom, democracy, and the Taiwanese national independent stance. Why Vietnam has been and will be remained subordinate under Beijing, because the VCP and the CCP have the same communist ideology, especially there have not been a multi-party political system, freedom, and democracy in either Vietnam or mainland Red China.  Furthermore, the VCP consistently has not had and will not have the Vietnamese national independent stance since the VCP is always relying on Beijing, the CCP, for support to maintain its mono-party dictatorship in order to keep heavy oppression upon the Vietnamese People.

In the past weeks, the VCP held its general party congress to select its party chief namely general secretary, its parliamentary president, its state president, and its prime minister.  Very clearly, that’s a kind of secret party selection, it’s actually not a free transparent election, that can exactly indicate the VCP leaders and the top officials of the Vietnamese Communist Government were selected in secretly closed door party congress.  They were not elected directly by the Vietnamese People, so definitely they are not representatives of the Vietnamese People. Without a free transparent election having the direct participation of other political parties in Vietnam, the Vietnamese voters cannot have their political power as the Taiwanese voters can in Taiwan.

In conclusion, the Vietnamese Communist Party (VCP) has just finished a solo-performance, a monologue of "Vietnamese Communist Political Comedy", because whoever is the party chief namely general secretary, the parliamentary president, the state president and the prime minister, he or she actually is a kind of modern mandarin governor or a lackey working for the Neocolonialist Red China in order to treat the Vietnamese People with continual cruelty or injustice, and keep Vietnam being a subordinate country, a neocolony dependent on Beijing; furthermore, because the Vietnamese Communists (VC) still keep presuming that intellectual standard of the Vietnamese People remain undeveloped, mentally retarded, blockhead, so the Vietnamese People are not aware of their beloved country in reality is a neocolony of mainland Red China. The VCP continues to carry out the experienced development of authoritarian with mono-party governing model of the Chinese Communist Party (CCP)./.

NguyễnThànhTrí                                                                                                Sài Gòn, 30/1/2016