TRUMP GIẢO BIỆN
THUẾ QUAN NHẬP CẢNG
Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 28/10/2018
Trump đúng là một tổng thống Mỹ đã và đang rất dối trá,
miệng lưỡi giảo biện về việc áp dụng thuế quan nhập cảng
của nước Mỹ. Trong cuộc phỏng vấn của tờ báo Wall Street
Journal vào ngày thứ Ba 23/10/2018 tại phòng làm việc của
tổng thống – Oval Office, Trump đã nói, “Chúng tôi (Chính Phủ
Trump) không có ngay cả thuế nhập cảng. Tôi đang dùng thuế
nhập cảng để thương lượng. Chúng tôi có thuế nhập cảng ở
chỗ nào? Chúng tôi không có thuế nhập cảng ở bất cứ đâu - We
don’t even have tariffs. I’m using tariffs to negotiate. Where do we
have tariffs? We don’t have tariffs anywhere.”
Trump đúng là một tổng thống Mỹ đã và đang rất dối trá,
miệng lưỡi giảo biện về việc áp dụng thuế quan nhập cảng
của nước Mỹ. Trong cuộc phỏng vấn của tờ báo Wall Street
Journal vào ngày thứ Ba 23/10/2018 tại phòng làm việc của
tổng thống – Oval Office, Trump đã nói, “Chúng tôi (Chính Phủ
Trump) không có ngay cả thuế nhập cảng. Tôi đang dùng thuế
nhập cảng để thương lượng. Chúng tôi có thuế nhập cảng ở
chỗ nào? Chúng tôi không có thuế nhập cảng ở bất cứ đâu - We
don’t even have tariffs. I’m using tariffs to negotiate. Where do we
have tariffs? We don’t have tariffs anywhere.”
Như vậy, Trump rõ ràng đã nói rằng “Thuế Quan Nhập Cảng Của
Trump Không HiệnHữu” (!!) Bây giờ, trên thực tế người công dân Mỹ
và các nước bạn cũng như nước thù của nước Mỹ đều biết rõ Trump
là một người rất dối trá và có tài giảo biện.
Nhiều doanh nhân Mỹ và doanh nhân ngoại quốc, những người đã
và đang chịu ảnh hưởng trực tiếp nặng nề Thuế Quan Nhập
Cảng Của Trump, cảm thấy bàng hoàng sửng sốt khi nghe chính
miệng Trump nói lật lọng như vậy. Việc áp thuế nhập cảng
vào nước Mỹ đã có hiệu lực, và nó có ảnh hưởng nghiêm
trọng đến nền kinh tế nước Mỹ cũng như nền kinh tế toàn
cầu.
Quả thật, Trump là một người có thói quen không bao giờ nhận
trách nhiệm của mình và hay đổ lỗi cho người khác. Trump nói
rằng các doanh nhân Mỹ đang chịu đựng những
cơn-đau-nhức-thuế-quan-nhập-cảng-của-Trump là vì họ điều
hành các doanh nghiệp của họ quá dỡ. Trump còn giải thích
tiếp rằng Trump đã đe doạ áp thuế quan nhập cảng để Trump có
thể tái-thương-lượng hiệp ước thương mại Bắc Mỹ NAFTA. Trump
nói, “Không có thuế quan nhập cảng tôi đã không có thể
tái-thương-lượng - I could never have done it without tariffs.” Tuy
nhiên, về vấn đề NAFTA mà Trump đã tự ca ngợi mình là việc
tái-thượng-lượng NAFTA thành công rực rỡ, trong khi trên thực
tế rất mỉa mai thành công của Trump chỉ là
“bình-mới-rượu-cũ, NAFTA đổi tên mới là USMCA, United States –
Mexico - Canada Agreement, Thỏa Hiệp Mỹ – Mễ Tây Cơ – Gia Nã
Đại”, ngoài ra có ít thay đổi.
Trump không bao giờ chấp nhận rằng chính sách kinh tế của
Trump què quặc không đáng tin cậy. Và Chính Phủ Trump đã áp
thuế nhập cảng một số hàng hoá quan trọng tiêu biểu lên
những đối tác thương mại chủ yếu của nước Mỹ. Trump đã
“tuýt” 49 lần trên liên mạng xã hội Twitter về việc áp thuế
nhập cảng để khoa trương về kích cỡ lớn lao và tầm mức ảnh
hưởng nghiêm trọng của nó. Bây giờ Trump lại giả vờ rằng
Trump đã không áp thuế nhập cảng. Nói cách khác là Thuế Quan
Nhập Cảng Của Trump Không Hiện Hữu (!!)
Xin được trích dẫn ra đây những dòng “tuýt” của Trump:
@realDonaldTrump. “Our Country was built on Tariffs, and Tariffs are
now leading us to great new Trade Deals - as opposed to the horrible
and unfair Trade Deals that I inherited as your President. Other
Countries should not be allowed to come in and steal the wealth of
ourgreat U.S.A. No longer! – Quốc Gia của chúng ta đã được xây
dựnglên bằng Thuế Quan Nhập Cảng, và bây giờ Thuế Quan Nhập
Cảngđang đưa chúng ta tới những Thỏa Thuận Mậu Dịch mới rất
cólợi cho chúng ta – khác với những Thỏa Thuận Mậu Dịch tồi
tệ và bất công mà tôi phải thừa hưởng với tư cách Tổng
Thống của quí vị. Các Quốc Gia khác phải không được cho phép
vào và ăn cắp tài sản của Mỹ Quốc vĩ đại của chúng ta.
Không còn được nữa rồi!” Trump còn giảo biện nhiều hơn nữa
rầng nhờ vào thuế quan nhập cảng của Trump, chính phủ sẽ có
thu nhập rất lớn để có thể trả nợ công của nước Mỹ và cắt
giảm thuế thêm nữa.
Ý tưởng dùng tiền thuế nhập cảng để trả nợ công và cắt
giảm thuế cá nhân, thuế doanh nghiệp là bất khả thi. Trước
nhất phải phân biệt rõ Thâm Hụt Ngân Sách khác xa với Nợ
Công. Thâm Hụt Ngân Sách là con số chênh lệch giữa Thu và Chi
hàng năm; khi chính phủ Mỹ chi nhiều hơn thu thuế thì thâm hụt
ngân sách. Kể từ năm 2001 chính phủ Mỹ mỗi năm đã thâm hụt
ngân sách kéo dài cho tới nay vì thu vào tất cả các loại
thuế vẫn không đủ chi. Nhưng chính phủ Mỹ vẫn có đủ tiền và
hoạt động bình thường, vì mượn nợ với hình thức
Công Trái Phiếu Mỹ. Nợ Công chính là Công Trái Phiếu Mỹ, phải trả
tiền lời mỗi năm, đã được bán ra cho các nhà đầu tư hay các
quốc gia đầu tư. Nợ Công là tổng số tiền mượn nợ, và hiện
nay nó chưa đáo hạn trả tiền. Khi chính phủ Mỹ thâm hụt ngân
sách, thì nợ công nhiều thêm vì phải mượn thêm nợ. Khi chính
phủ Mỹ thặng dư ngân sách, thì giảm bớt nợ công vì không
phải mượn thêm nợ mà còn có thể trả những món nợ đáo hạn.
tiền lời mỗi năm, đã được bán ra cho các nhà đầu tư hay các
quốc gia đầu tư. Nợ Công là tổng số tiền mượn nợ, và hiện
nay nó chưa đáo hạn trả tiền. Khi chính phủ Mỹ thâm hụt ngân
sách, thì nợ công nhiều thêm vì phải mượn thêm nợ. Khi chính
phủ Mỹ thặng dư ngân sách, thì giảm bớt nợ công vì không
phải mượn thêm nợ mà còn có thể trả những món nợ đáo hạn.
Để đạt được thặng dư ngân sách, mỗi năm chính phủ Mỹ phải
thu thuế nhiều hơn chi tiêu; thu thuế nhập cảng là một trong
những thứ thuế mà chính phủ thu nhập được, nhưng thuế quan
nhập cảng rõ ràng không phải là thứ thuế thu được nhiều
tiền nhất. Thuế lợi tức cá nhân và thuế doanh nghiệp các
loại là những thứ thuế thu được nhiều tiền nhất. Cụ thể là
năm tài chánh FY2018 chính phủ Mỹ đã thu được $1305 ngàn tỉ
đôla, trong khi đó thuế quan nhập cảng chỉ thu được $27 tỉ
đôla. Chính phủ Mỹ cũng có thể liên tục tăng thuế quan nhập
cảng, nhưng người tiêu thụ Mỹ sẽ có phản ứng bất lợi. Khi
giá của nhiều loại hàng hoá nhập cảng tăng, các công ty nhập
cảng sẽ hạn chế lượng hàng hoá nhập cảng hoặc không nhập
một số mặt hàng nữa. Điều này sẽ khiến cho chính phủ Mỹ
bị giảm lượng tiền thu được từ thuế quan nhập cảng.
Chính phủ Mỹ có thể dùng thuế quan nhập cảng như một biện
pháp bảo vệ một số kỷ nghệ Mỹ, nhưng nó cũng làm tăng chi
phí sản xuất của nhiều kỷ nghệ khác. Đưa đến kết quả các
kỷ nghệ này thu lợi vào ít hơn và phải cắt giảm nhân công.
Điều này có nghĩa là lợi tức cá nhân của nhiều công nhân bị
giảm bớt hay không còn nữa vì họ bị mất việc làm; danh sách
trả lương công nhân của các công ty bị thu nhỏ lại và lợi
nhuận của công ty bị ít hơn; cuối cùng là chính phủ liên bang
Mỹ không thu được thuế lợi tức cá nhân và doanh nghiệp được
nhiều tiền như mong muốn. Rõ ràng có một tỷ lệ nghịch mà
Trump đã khéo léo, gian xảo, lập lờ, lừa gạt người công dân
Mỹ một sự thật là Thuế Quan Nhập Cảng Tăng, Nhưng Toàn Bộ
Nguồn Thu Nhập Của Chính Phủ Mỹ Giảm.
Cụ thể trong bản báo cáo GDP của nước Mỹ vừa qua cho thấy
mức tăng trưởng hàng năm của nền kinh tế Mỹ là 3.5% trong đệ
tam cá nguyệt 2018. Thực tế báo cáo GDP này đã bị bóp méo,
không thể hiện được sự thật vì có Thuế Quan Nhập Cảng Của
Trump áp đặt lên hàng hoá và nhôm thép của Trung Cộng; trong
khi phải kể đến số lượng hàng hoá Mỹ đã xuất cảng và thu
nhập của khu vực dịch vụ Mỹ. Trong 33 năm nay kể từ 1985, mậu
dịch của nước Mỹ dưới sự quản trị của Trump đã đóng góp
vào sức tăng trưởng GDP bằng một con số âm lớn nhất (-1.91);
điều này có nghĩa rõ ràng là chính sách mậu dịch của
Trump, hay Thuế Quan Nhập Cảng Của Trump đã kéo sức tăng
trưởng của nền kinh tế Mỹ đi xuống.
Trên thực tế có nhiều công ty Mỹ đã vội vàng nhập cảng hàng
hoá trước ngày thuế quan nhập cảng có hiệu lực và điều đó
khiến cho số lượng hàng hoá tồn kho tăng lên nhiều đáng kể.
Trên nguyên tắc điều hành thị trường tiêu thụ như thị trường
Mỹ, tình trạng tồn kho nhiều như vậy quả thật là không tốt,
không hiệu quả, rồi sau đó tất cả hàng hoá đồng loạt tăng
giá lên mắc hơn. Không ai có thể chắc chắn được là người tiêu
thụ Mỹ sẽ mua sắm các loại hàng này, hay họ sẽ không mua vì
người tiêu thụ Mỹ có thể thay đổi thói quen mua sắm của họ;
như vậy sẽ làm cho các công ty nhập cảng Mỹ phải tiếp tục
tồn kho hàng hoá. Phải lưu giữ hàng tồn kho lâu hay quá lâu
là một chuyện không một công ty nào mong muốn. Trong khi đó đã
và đang có những bằng chứng rõ ràng là Chiến Tranh Mậu Dịch
Của Trump với các nước bạn cũng như các nước thù đang khiến
cho nền kinh tế Mỹ và doanh nghiệp Mỹ các loại lớn nhỏ đều
phải gặp khó khăn.
Sau đây sơ lược tiêu biểu các thuế quan nhập cảng đã có hiệu
lực mà bây giờ Trump nói ngược lại là Trump đã không cho
quyền áp thuế. Xin được trích dẫn lời “tuýt” của Trump trên
mạng xã hội Twitter như sau: @RealDonaldTrump: “Tôi vừa cho
quyềnáp Thuế Quan gấp đôi lên Thép và Nhôm đối với nước Thổ
NhỉKỳ trong khi giá trị Đồng Lira của họ trượt dốc nhanh so
vớigiá Đôla rất mạnh của chúng ta! Nhôm bây giờ sẽ bị áp thuế
20% và Thép 50%. Quan hệ của chúng ta với Thổ Nhỉ Kỳ không
tốt trong thời gian này! - I have just authorized a doubling of
Tariffs on Steel and Aluminum with respect to Turkey as their
currency, the Turkish Lira, slides rapidly downward against our very
strong Dollar! Aluminum will now be 20% and Steel 50%. Our
relationswith Turkey are not good at this time!” Các nước Gia Nã
Đại, MễTây Cơ, Liên Âu, Á Căn Đình, Ba Tây, và Úc cũng bị áp
thuếnhập cảng Thép và Nhôm, nhưng Trump đã không nhắc tới trong
lời tuýt này.
Người ta thật khó hiểu và khó có thể tưởng tượng nổi cảnh
tượng của Trump, một lão già đã 72 tuổi, ngủ rất ít, thường
khi thức giấc vào lúc 2, 3, và 4 giờ sáng mỗi ngày để
“tuýt” trên mạng xã hội Twitter những vấn đề lớn và rất quan
trọng có liên quan đến các chính sách quốc gia Mỹ và có ảnh
hưởng nghiêm trọng tới các nước khác trên thế giới. Lão già
này chắc chắn phải mắc bệnh thần kinh hay biến chứng tâm lý
của một lãnh tụ luôn luôn muốn chứng tỏ quyền lực của mình
với mọi người trên mạng xã hội. Rất có thể lão đang bị
chứng rối loạn giấc ngủ kinh niên. Hay một chuyện rất nghiêm
trọng đã và đang xảy ra; đó là Một Người Nào Khác nhân danh
Trump để “tuýt” trên mạng xã hội Twitter những điều rất nóng
bỏng và nhất định hắn có ý muốn lôi cuốn những người cuồng
nhiệt chạy theo Trump. Hắn đã và đang làm một việc quan
trọng là công tác tuyên truyền cho Trump (??).
Tóm lại, một cách cụ thể Thuế Quan Nhập Cảng Của Trump cuối
cùng giúp cho Trung Cộng nhiều nhất. Thí dụ điển hình là
nước Nhật một đồng minh Châu Á thân cận nhất của Mỹ kể từ
sau 1945 đã hụt hẩng, chao đảo khi Trump rút nước Mỹ ra khỏi
tổ chức quốc tế Hiệp Định Đối Tác Xuyên Thái Bình Dương –
TPP mà Mỹ đã là một nước “đầu-tàu-lớn” từ đầu chủ động
khởi xướng thành lập TPP. Rồi sau đó Trump lại gây chiến
thương mại với Nhật. Nước Nhật không thể cùng một lúc đối
đầu với hai nước là Mỹ và Trung Cộng, nên phải hoà giải với
Trung Cộng.
Vào ngày 24/10/2018 hai nước Nhật và Trung Cộng
đã thực sự hoà giải, cải thiện ngoại giao và ký kết hiệp
ước thương mại song phương sau hơn 40 năm đối nghịch. Như vậy
chiến tranh thương mại của Trump đã đẩy nước Nhật về phía
hợp tác với Trung Cộng. Trump đã phát động cuộc Chiến Mậu
Dịch giữa nước Mỹ với các nước bạn cũng như các nước thù
của Mỹ, Trump đã làm thâm hụt ngân sách liên bang Mỹ hơn một
ngàn tỉ đôla trong năm nay 2018, và làm suy yếu vị thế cường
quốc kinh tế số một của nước Mỹ/.
đã thực sự hoà giải, cải thiện ngoại giao và ký kết hiệp
ước thương mại song phương sau hơn 40 năm đối nghịch. Như vậy
chiến tranh thương mại của Trump đã đẩy nước Nhật về phía
hợp tác với Trung Cộng. Trump đã phát động cuộc Chiến Mậu
Dịch giữa nước Mỹ với các nước bạn cũng như các nước thù
của Mỹ, Trump đã làm thâm hụt ngân sách liên bang Mỹ hơn một
ngàn tỉ đôla trong năm nay 2018, và làm suy yếu vị thế cường
quốc kinh tế số một của nước Mỹ/.
Dr. Tristan Nguyễn, Washington DC 28/10/2018
