KHỈ THÀNH NGƯỜI - MONKEYS TRANSFORMED INTO MEN

Khỉ thành Người

Monkeys Transformed Into Men

Mục Sư Hồ Hữu Hoàng

Pastor Ho Hưu Hoang

Khỉ già ra suối, tối vào hang

At day the Old Monkey goes out to the stream, he comes back to the cave at night.

Rượu, thịt, gái tơ đã sẵn sàng

As usual alcohol, meat, young silk girls are already for him. 

Bàn đá chông chênh nằm hưởng lạc

He lies on the unstable dolmen to taste happiness.  

Cuộc đời của khỉ thế mà sang

Such a so luxurious life is the Old Monkey’s.  

Loài khỉ làm gì có lương tâm

What sort of conscience the Monkeys do possess,

Quen sống sơn lâm, tính thú cầm

Or habitually lived in the jungle with their animal temperament.

Thử hỏi làm sao “TƯ TƯỞNG có???

How could the Old Monkey get his philosophic “THOUGHT”???

Có chăng lục tặc với sai lầm

If he could get anything, it could be his angers with mistakes.

Còn lại khỉ em; lũ khỉ con

What about the young brother monkeys and baby monkeys,

Chúng bảo cùng nhau muốn sống, còn

They keep telling one another to expect their survival.

Thì cứ dối lừa và ăn cướp

Just keep deceiving and keep stealing,

Âm thầm nhượng bán hết nước non…

Secretly keep selling out every inch of homeland…

Mục Sư Hồ Hữu Hoàng

Pastor Ho Hưu Hoang 

Xuân Lộc, Đồng Nai, Việt Nam, 13/02/2016